{"id":360401,"date":"2024-10-30T15:25:18","date_gmt":"2024-10-30T14:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cined.com\/?p=360401"},"modified":"2024-10-30T17:17:29","modified_gmt":"2024-10-30T16:17:29","slug":"frankenbiting-in-post-production","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/frankenbiting-in-post-production\/","title":{"rendered":"Frankenbiting en Posproducci\u00f3n – \u00bfNecesidad creativa o desaf\u00edo \u00e9tico?"},"content":{"rendered":"\n

En posproducci\u00f3n, los editores recurren a t\u00e9cnicas creativas para convertir material en bruto en narraciones convincentes. Uno de esos m\u00e9todos se denomina Frankenbiting, y consiste en unir fragmentos de audio de di\u00e1logo para crear una nueva historia sin fisuras. El material B-roll suele ocultar los cortes, por lo que el p\u00fablico puede no detectar las ediciones.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Frankenbiting es popular en los programas de telerrealidad, los documentales y los segmentos de noticias. Puede comprimir el tiempo, realzar el drama o aclarar escenas ca\u00f3ticas. Sin embargo, cuando se usa en exceso, plantea cuestiones \u00e9ticas y legales en torno a la manipulaci\u00f3n de las declaraciones de una persona.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Secuencia con Frankenbites | Fuente: CineD<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Como editor, he notado una creciente dependencia del Frankenbiting. Personalmente, he trabajado en m\u00e1s de una serie documental que se ha basado completamente en esta t\u00e9cnica, e incluso el episodio entero es casi un montaje de fragmentos de audio reorganizados que suenan continuos. De hecho, se juntan fragmentos de palabras para crear declaraciones que los entrevistados nunca dijeron. Estas ediciones se hacen bajo la direcci\u00f3n de los productores de la historia.<\/p>\n\n\n\n

Los productores prefieren el Frankenbiting porque reduce los costos. Las entrevistas m\u00e1s cortas, la producci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida y menos d\u00edas de filmaci\u00f3n ahorran dinero. De todos modos, este enfoque coloca a los editores en posiciones que pueden parecer enga\u00f1osas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fuente: Midjourney, CineD<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los m\u00faltiples usos del Frankenbiting<\/h2>\n\n\n\n

El Frankenbiting tiene m\u00faltiples prop\u00f3sitos en la posproducci\u00f3n. Cuando se usa con cuidado, puede mejorar significativamente el flujo de la escena. Los usos comunes incluyen:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Aclarar conversaciones:<\/strong> eliminar pausas o combinar declaraciones ayuda a crear un di\u00e1logo conciso.<\/li>\n\n\n\n
  2. Crear drama o tensi\u00f3n:<\/strong> los programas de telerrealidad usan el Frankenbiting para intensificar el conflicto, dando forma a eventos que podr\u00edan no haberse desarrollado de esa manera.<\/li>\n\n\n\n
  3. Dar forma a los arcos de los personajes:<\/strong> al unir las im\u00e1genes, los editores pueden dar a los participantes un rol definido, incluso si las im\u00e1genes no cuentan esa historia de manera natural.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Si bien es efectivo, el Frankenbiting difumina la l\u00ednea entre la edici\u00f3n y la manipulaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    Ejemplo de Frankenbiting | Fuente: CineD<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    La \u00e9tica del uso excesivo de Frankenbiting<\/h2>\n\n\n\n

    Ofrecer una narrativa pulida a partir de im\u00e1genes ca\u00f3ticas es un desaf\u00edo. Pero el uso excesivo de Frankenbiting cambia el verdadero significado de las declaraciones de un participante. A\u00fan si esas declaraciones creadas son t\u00e9cnicamente verdaderas, podr\u00edan crear falsas impresiones que da\u00f1en la reputaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    Los productores pueden argumentar que el Frankenbiting es solo parte del negocio, un “mal necesario” para crear historias con plazos ajustados. Pero este trabajo tambi\u00e9n requiere mucha mano de obra y agrega presi\u00f3n a los cronogramas de posproducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    Ahorrar dinero, pero \u00bfa qu\u00e9 costo?<\/h2>\n\n\n\n

    Para los equipos de producci\u00f3n de documentales, el Frankenbiting reduce los gastos al permitir:<\/p>\n\n\n\n