{"id":398573,"date":"2025-10-01T13:06:00","date_gmt":"2025-10-01T11:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cined.com\/?p=398573"},"modified":"2025-10-01T18:02:07","modified_gmt":"2025-10-01T16:02:07","slug":"transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/","title":{"rendered":"Transvideo cierra, PAG es clausurado: Qu\u00e9 dice la ca\u00edda de dos pilares sobre la nueva realidad de la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Dos nombres venerables en la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica se retiran casi simult\u00e1neamente. La francesa Transvideo ha cerrado definitivamente, y PAG, con sede en el Reino Unido, entrar\u00e1 en una &#8220;clausura controlada&#8221;, dejando de fabricar y vender bater\u00edas para el mercado del cine y la televisi\u00f3n. M\u00e1s all\u00e1 de la tristeza, sus salidas ponen de relieve un panorama competitivo m\u00e1s duro, la volatilidad de la demanda tras la huelga y el aumento de los costes de cumplimiento normativo que est\u00e1n transformando la supervivencia de nuestra industria.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.transvideo.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El sitio web de Transvideo<\/a> ahora abre con una simple l\u00ednea en franc\u00e9s e ingl\u00e9s: la empresa est\u00e1 &#8220;cerrada definitivamente&#8221;. El anuncio se produjo tan solo unos meses despu\u00e9s de celebrar 40 a\u00f1os en el negocio y recordar el Premio Cient\u00edfico y de Ingenier\u00eda de la Academia en 2009 por sus contribuciones a la monitorizaci\u00f3n a bordo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"189\" src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot-900x189.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-398540\" srcset=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot-900x189.png 900w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot-300x63.png 300w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot-768x162.png 768w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot-1093x230.png 1093w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot.png 1292w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Como se indica en su sitio web, Transvideo ha cerrado. Captura de pantalla del sitio web.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Los propietarios de PAG publicaron una <a href=\"https:\/\/paguk.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nota franca<\/a> explicando que las importaciones de bajo costo han saturado el mercado, mientras que la demanda en sus segmentos tradicionales de transmisi\u00f3n y cine se ha contra\u00eddo. Por lo tanto, la familia ha optado por un cierre controlado de su negocio de bater\u00edas para cine y televisi\u00f3n, al tiempo que enfatiza que la empresa mantiene su solvencia y cumplir\u00e1 con las garant\u00edas de los productos. Otros medios de comunicaci\u00f3n coincidieron en la misma redacci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-900x608.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-398544\" srcset=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-900x608.jpg 900w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-768x519.jpg 768w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-1536x1038.jpg 1536w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-340x230.jpg 340w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mensaje de los propietarios de PAG sobre el cierre. Captura de pantalla del sitio web.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lo que Transvideo represent\u00f3<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Transvideo nunca fue un proveedor de gran volumen. Atend\u00eda a un exigente grupo de asistentes, foquistas, operadores de Steadicam y gimbal con monitores integrados robustos como <a href=\"https:\/\/www.transvideo.eu\/CineMonitorHD-Evolution\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CineMonitorHD\/UHD<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.transvideo.eu\/StarliteHD\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">StarliteHD<\/a> y herramientas inal\u00e1mbricas y de metadatos especializadas como <a href=\"https:\/\/www.transvideo.eu\/LensReader-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LensReader<\/a>. La reputaci\u00f3n de longevidad de la marca formaba parte de su propuesta de valor, con muchas unidades funcionando, seg\u00fan se informa, tras d\u00e9cadas de uso diario. Ese pedigr\u00ed artesanal, y su reconocimiento por parte de la Academia en 2009, hicieron que el breve anuncio de cierre de ayer fuera a\u00fan m\u00e1s duro para los equipos que confiaban en el equipo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La salida de PAG y la presi\u00f3n sobre el mercado de bater\u00edas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Durante m\u00e1s de 50 a\u00f1os, PAG estableci\u00f3 est\u00e1ndares en soluciones de montaje en V seguras y f\u00e1ciles de usar, paquetes de conexi\u00f3n inteligentes y cargadores robustos. Introdujeron bater\u00edas apilables que fueron una verdadera novedad en 2020, <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/mini-paglink-99wh-stackable-airline-compliant-v-mount-and-gold-mount-batteries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cuando las cubrimos por primera vez<\/a>. El mensaje de despedida de PAG apunta directamente a la competencia de precios de las importaciones y a la disminuci\u00f3n de la demanda en los principales canales de cine y televisi\u00f3n. El camino elegido por la compa\u00f1\u00eda, una liquidaci\u00f3n solvente con garant\u00edas respetadas, sugiere una salida ordenada en lugar de un colapso, pero tambi\u00e9n subraya lo estrechos que se han vuelto los m\u00e1rgenes para los fabricantes europeos a la escala de PAG.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>El latigazo de la producci\u00f3n sigue afectando a la cadena de suministro<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Los proveedores no est\u00e1n exentos del ritmo intermitente de producci\u00f3n desde 2020. <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/la-film-production-drops-6-2-in-q2-2025-despite-expanded-tax-credits\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FilmLA inform\u00f3<\/a> que la filmaci\u00f3n en locaciones en Los \u00c1ngeles cay\u00f3 un 22,4 % interanual en el primer trimestre de 2025, con una ca\u00edda en la producci\u00f3n de televisi\u00f3n del 30,5 % y la de largometrajes del 28,9 %. Incluso cuando 2024 mostr\u00f3 una recuperaci\u00f3n en comparaci\u00f3n con el a\u00f1o de la huelga, los vol\u00famenes se mantuvieron por debajo de los promedios de varios a\u00f1os. El impacto inmediato recae en los equipos, pero los efectos secundarios afectaron a los proveedores especializados varios trimestres despu\u00e9s, justo cuando muchos a\u00fan soportan cargas de inventario y financiaci\u00f3n tras la pandemia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Consolidaci\u00f3n, recorte de cartera y nuevos participantes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En el otro extremo del espectro, los grupos m\u00e1s grandes est\u00e1n reduciendo su producci\u00f3n y reorient\u00e1ndose. Videndum, matriz de numerosas marcas profesionales (<a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/videndum-parent-company-of-sachtler-teradek-and-more-undergoes-restructuring\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ya escribimos sobre sus desaf\u00edos a principios de este a\u00f1o<\/a>), acord\u00f3 este mes <a href=\"https:\/\/www.londonstockexchange.com\/news-article\/VID\/sale-of-joby-brand-to-vijim\/17212383\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vender JOBY a VIJIM<\/a> (una submarca de <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/brand\/ulanzi-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ulanzi<\/a>) y se\u00f1al\u00f3 la <a href=\"https:\/\/finance.yahoo.com\/news\/major-company-behind-hugely-popular-181600471.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">reducci\u00f3n de la deuda<\/a> como un objetivo en los documentos y presentaciones oficiales. Mientras tanto, la consolidaci\u00f3n de titulares contin\u00faa: <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/cined-focus-check-podcast-ep-02-breaking-news-nikon-to-acquire-red-and-more\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la adquisici\u00f3n de RED por parte de Nikon en 2024<\/a> demuestra c\u00f3mo las empresas con grandes recursos absorben la experiencia cinematogr\u00e1fica y la propiedad intelectual cuando esto encaja en una estrategia m\u00e1s amplia. En la misma l\u00ednea, <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2025-08-06\/german-film-equipment-maker-arri-weighs-options-including-sale\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bloomberg inform\u00f3 en agosto<\/a> que ARRI, una empresa privada, est\u00e1 sopesando sus opciones, incluyendo la venta de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"569\" src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304-900x569.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-398552\" srcset=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304-900x569.webp 900w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304-300x190.webp 300w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304-768x485.webp 768w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304-364x230.webp 364w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">JOBY, conocida por el Gorillapod, fue vendida por Videndum a VIJIM (Ulanzi) por una suma no revelada.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La presi\u00f3n de precios desde abajo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bater\u00edas, iluminaci\u00f3n, objetivos y accesorios se enfrentan a una competencia agresiva por parte de fabricantes chinos que escalaron r\u00e1pidamente en segmentos que antes pertenec\u00edan a especialistas europeos y estadounidenses de nicho. En el sector de la iluminaci\u00f3n, marcas como <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/brand\/aputure-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aputure<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/brand\/nanlite-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NANLITE<\/a>\/<a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/brand\/nanlux-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NANLUX<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/brand\/godox-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Godox<\/a> est\u00e1n aumentando su cuota de mercado incluso en los segmentos de gama alta y de alquiler, cambiando la relaci\u00f3n precio-rendimiento para el resto. La despedida de PAG cita expl\u00edcitamente las &#8220;importaciones de menor coste&#8221;, lo que deja clara la din\u00e1mica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Los costes de cumplimiento normativo est\u00e1n aumentando, especialmente para las bater\u00edas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>M\u00e1s all\u00e1 de las presiones de precios, la regulaci\u00f3n se est\u00e1 volviendo m\u00e1s estricta. El <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/oj\/eng\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reglamento de Bater\u00edas de la UE (UE) 2023\/1542<\/a>, vigente desde 2024, implementa requisitos escalonados hasta 2026-2027, que incluyen etiquetado, informes de huella de carbono y, eventualmente, &#8220;pasaportes de bater\u00edas&#8221; digitales a los que se accede mediante c\u00f3digos QR para ciertas categor\u00edas. Si bien no son la causa directa de la decisi\u00f3n de PAG, estas medidas aumentan los costos de desarrollo y cumplimiento para cualquier fabricante de bater\u00edas que venda en la UE.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-900x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-398548\" srcset=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-900x678.jpg 900w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-768x579.jpg 768w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-1536x1157.jpg 1536w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-2048x1543.jpg 2048w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-305x230.jpg 305w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">ARRI considera una venta, seg\u00fan Bloomberg.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u00e9 significa para los cineastas en activo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Para los equipos y las empresas de alquiler, las cuestiones a corto plazo son pr\u00e1cticas. PAG afirma que cumplir\u00e1 con las garant\u00edas existentes durante su cierre controlado, lo que deber\u00eda proporcionar un margen de servicio para los propietarios actuales. Los usuarios de Transvideo se enfrentan a un camino m\u00e1s dif\u00edcil: con el cierre de la empresa, el soporte t\u00e9cnico a largo plazo y las piezas de repuesto son inciertos. En los casos de misi\u00f3n cr\u00edtica, comienza ahora las evaluaciones de riesgos: identifica alternativas para los ecosistemas de monitoreo a bordo, verifica la compatibilidad cruzada de las placas de bater\u00eda y los cargadores entre marcas, y considera almacenar repuestos cr\u00edticos mientras el suministro se mantenga fluido.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un sector intermedio en contracci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En conjunto, el cierre de Transvideo y la salida de PAG refuerzan un patr\u00f3n que nuestro sector ha percibido durante un tiempo: el sector intermedio se est\u00e1 viendo aplastado. Por un lado, los grupos grandes y diversificados pueden capear los ciclos y el cumplimiento normativo; por otro, los nuevos competidores agresivos rebajan los precios e iteran r\u00e1pidamente. Esto deja menos vacantes para fabricantes medianos y altamente especializados, cuya ventaja reside en la artesan\u00eda y una estrecha relaci\u00f3n con sus equipos. Que este ciclo produzca nuevos l\u00edderes o m\u00e1s consolidaciones depender\u00e1 de la rapidez con la que se normalicen los vol\u00famenes de producci\u00f3n y de si las marcas premium pueden diferenciarse claramente en confiabilidad, servicio y costo total de propiedad.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La salida de dos nombres respetados en la misma semana es preocupante. \u00bfQu\u00e9 otras piezas de tu equipo te costar\u00eda reemplazar ma\u00f1ana y qu\u00e9 planes de contingencia est\u00e1s elaborando (si los hay)?<\/strong><\/p>\n<398573-main-buylinks\/>","protected":false,"clean_render":"<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Dos nombres venerables en la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica se retiran casi simult\u00e1neamente. La francesa Transvideo ha cerrado definitivamente, y PAG, con sede en el Reino Unido, entrar\u00e1 en una &#8220;clausura controlada&#8221;, dejando de fabricar y vender bater\u00edas para el mercado del cine y la televisi\u00f3n. M\u00e1s all\u00e1 de la tristeza, sus salidas ponen de relieve un panorama competitivo m\u00e1s duro, la volatilidad de la demanda tras la huelga y el aumento de los costes de cumplimiento normativo que est\u00e1n transformando la supervivencia de nuestra industria.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.transvideo.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El sitio web de Transvideo<\/a> ahora abre con una simple l\u00ednea en franc\u00e9s e ingl\u00e9s: la empresa est\u00e1 &#8220;cerrada definitivamente&#8221;. El anuncio se produjo tan solo unos meses despu\u00e9s de celebrar 40 a\u00f1os en el negocio y recordar el Premio Cient\u00edfico y de Ingenier\u00eda de la Academia en 2009 por sus contribuciones a la monitorizaci\u00f3n a bordo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"189\" src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot-900x189.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-398540\" srcset=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot-900x189.png 900w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot-300x63.png 300w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot-768x162.png 768w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot-1093x230.png 1093w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/Transvideo-screenshot.png 1292w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Como se indica en su sitio web, Transvideo ha cerrado. Captura de pantalla del sitio web.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Los propietarios de PAG publicaron una <a href=\"https:\/\/paguk.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nota franca<\/a> explicando que las importaciones de bajo costo han saturado el mercado, mientras que la demanda en sus segmentos tradicionales de transmisi\u00f3n y cine se ha contra\u00eddo. Por lo tanto, la familia ha optado por un cierre controlado de su negocio de bater\u00edas para cine y televisi\u00f3n, al tiempo que enfatiza que la empresa mantiene su solvencia y cumplir\u00e1 con las garant\u00edas de los productos. Otros medios de comunicaci\u00f3n coincidieron en la misma redacci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-900x608.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-398544\" srcset=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-900x608.jpg 900w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-768x519.jpg 768w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-1536x1038.jpg 1536w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message-340x230.jpg 340w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/PAG-message.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mensaje de los propietarios de PAG sobre el cierre. Captura de pantalla del sitio web.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lo que Transvideo represent\u00f3<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Transvideo nunca fue un proveedor de gran volumen. Atend\u00eda a un exigente grupo de asistentes, foquistas, operadores de Steadicam y gimbal con monitores integrados robustos como <a href=\"https:\/\/www.transvideo.eu\/CineMonitorHD-Evolution\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CineMonitorHD\/UHD<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.transvideo.eu\/StarliteHD\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">StarliteHD<\/a> y herramientas inal\u00e1mbricas y de metadatos especializadas como <a href=\"https:\/\/www.transvideo.eu\/LensReader-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LensReader<\/a>. La reputaci\u00f3n de longevidad de la marca formaba parte de su propuesta de valor, con muchas unidades funcionando, seg\u00fan se informa, tras d\u00e9cadas de uso diario. Ese pedigr\u00ed artesanal, y su reconocimiento por parte de la Academia en 2009, hicieron que el breve anuncio de cierre de ayer fuera a\u00fan m\u00e1s duro para los equipos que confiaban en el equipo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La salida de PAG y la presi\u00f3n sobre el mercado de bater\u00edas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Durante m\u00e1s de 50 a\u00f1os, PAG estableci\u00f3 est\u00e1ndares en soluciones de montaje en V seguras y f\u00e1ciles de usar, paquetes de conexi\u00f3n inteligentes y cargadores robustos. Introdujeron bater\u00edas apilables que fueron una verdadera novedad en 2020, <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/mini-paglink-99wh-stackable-airline-compliant-v-mount-and-gold-mount-batteries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cuando las cubrimos por primera vez<\/a>. El mensaje de despedida de PAG apunta directamente a la competencia de precios de las importaciones y a la disminuci\u00f3n de la demanda en los principales canales de cine y televisi\u00f3n. El camino elegido por la compa\u00f1\u00eda, una liquidaci\u00f3n solvente con garant\u00edas respetadas, sugiere una salida ordenada en lugar de un colapso, pero tambi\u00e9n subraya lo estrechos que se han vuelto los m\u00e1rgenes para los fabricantes europeos a la escala de PAG.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>El latigazo de la producci\u00f3n sigue afectando a la cadena de suministro<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Los proveedores no est\u00e1n exentos del ritmo intermitente de producci\u00f3n desde 2020. <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/la-film-production-drops-6-2-in-q2-2025-despite-expanded-tax-credits\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FilmLA inform\u00f3<\/a> que la filmaci\u00f3n en locaciones en Los \u00c1ngeles cay\u00f3 un 22,4 % interanual en el primer trimestre de 2025, con una ca\u00edda en la producci\u00f3n de televisi\u00f3n del 30,5 % y la de largometrajes del 28,9 %. Incluso cuando 2024 mostr\u00f3 una recuperaci\u00f3n en comparaci\u00f3n con el a\u00f1o de la huelga, los vol\u00famenes se mantuvieron por debajo de los promedios de varios a\u00f1os. El impacto inmediato recae en los equipos, pero los efectos secundarios afectaron a los proveedores especializados varios trimestres despu\u00e9s, justo cuando muchos a\u00fan soportan cargas de inventario y financiaci\u00f3n tras la pandemia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Consolidaci\u00f3n, recorte de cartera y nuevos participantes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En el otro extremo del espectro, los grupos m\u00e1s grandes est\u00e1n reduciendo su producci\u00f3n y reorient\u00e1ndose. Videndum, matriz de numerosas marcas profesionales (<a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/videndum-parent-company-of-sachtler-teradek-and-more-undergoes-restructuring\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ya escribimos sobre sus desaf\u00edos a principios de este a\u00f1o<\/a>), acord\u00f3 este mes <a href=\"https:\/\/www.londonstockexchange.com\/news-article\/VID\/sale-of-joby-brand-to-vijim\/17212383\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vender JOBY a VIJIM<\/a> (una submarca de <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/brand\/ulanzi-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ulanzi<\/a>) y se\u00f1al\u00f3 la <a href=\"https:\/\/finance.yahoo.com\/news\/major-company-behind-hugely-popular-181600471.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">reducci\u00f3n de la deuda<\/a> como un objetivo en los documentos y presentaciones oficiales. Mientras tanto, la consolidaci\u00f3n de titulares contin\u00faa: <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/cined-focus-check-podcast-ep-02-breaking-news-nikon-to-acquire-red-and-more\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la adquisici\u00f3n de RED por parte de Nikon en 2024<\/a> demuestra c\u00f3mo las empresas con grandes recursos absorben la experiencia cinematogr\u00e1fica y la propiedad intelectual cuando esto encaja en una estrategia m\u00e1s amplia. En la misma l\u00ednea, <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2025-08-06\/german-film-equipment-maker-arri-weighs-options-including-sale\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bloomberg inform\u00f3 en agosto<\/a> que ARRI, una empresa privada, est\u00e1 sopesando sus opciones, incluyendo la venta de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"569\" src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304-900x569.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-398552\" srcset=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304-900x569.webp 900w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304-300x190.webp 300w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304-768x485.webp 768w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304-364x230.webp 364w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/joby-gorillapod-3k-pro-kit-159644408016570304.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">JOBY, conocida por el Gorillapod, fue vendida por Videndum a VIJIM (Ulanzi) por una suma no revelada.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La presi\u00f3n de precios desde abajo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bater\u00edas, iluminaci\u00f3n, objetivos y accesorios se enfrentan a una competencia agresiva por parte de fabricantes chinos que escalaron r\u00e1pidamente en segmentos que antes pertenec\u00edan a especialistas europeos y estadounidenses de nicho. En el sector de la iluminaci\u00f3n, marcas como <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/brand\/aputure-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aputure<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/brand\/nanlite-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NANLITE<\/a>\/<a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/brand\/nanlux-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NANLUX<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/brand\/godox-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Godox<\/a> est\u00e1n aumentando su cuota de mercado incluso en los segmentos de gama alta y de alquiler, cambiando la relaci\u00f3n precio-rendimiento para el resto. La despedida de PAG cita expl\u00edcitamente las &#8220;importaciones de menor coste&#8221;, lo que deja clara la din\u00e1mica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Los costes de cumplimiento normativo est\u00e1n aumentando, especialmente para las bater\u00edas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>M\u00e1s all\u00e1 de las presiones de precios, la regulaci\u00f3n se est\u00e1 volviendo m\u00e1s estricta. El <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/oj\/eng\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reglamento de Bater\u00edas de la UE (UE) 2023\/1542<\/a>, vigente desde 2024, implementa requisitos escalonados hasta 2026-2027, que incluyen etiquetado, informes de huella de carbono y, eventualmente, &#8220;pasaportes de bater\u00edas&#8221; digitales a los que se accede mediante c\u00f3digos QR para ciertas categor\u00edas. Si bien no son la causa directa de la decisi\u00f3n de PAG, estas medidas aumentan los costos de desarrollo y cumplimiento para cualquier fabricante de bater\u00edas que venda en la UE.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-900x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-398548\" srcset=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-900x678.jpg 900w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-768x579.jpg 768w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-1536x1157.jpg 1536w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-2048x1543.jpg 2048w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-305x230.jpg 305w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/10\/ARRI-Bloomberg-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">ARRI considera una venta, seg\u00fan Bloomberg.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u00e9 significa para los cineastas en activo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Para los equipos y las empresas de alquiler, las cuestiones a corto plazo son pr\u00e1cticas. PAG afirma que cumplir\u00e1 con las garant\u00edas existentes durante su cierre controlado, lo que deber\u00eda proporcionar un margen de servicio para los propietarios actuales. Los usuarios de Transvideo se enfrentan a un camino m\u00e1s dif\u00edcil: con el cierre de la empresa, el soporte t\u00e9cnico a largo plazo y las piezas de repuesto son inciertos. En los casos de misi\u00f3n cr\u00edtica, comienza ahora las evaluaciones de riesgos: identifica alternativas para los ecosistemas de monitoreo a bordo, verifica la compatibilidad cruzada de las placas de bater\u00eda y los cargadores entre marcas, y considera almacenar repuestos cr\u00edticos mientras el suministro se mantenga fluido.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un sector intermedio en contracci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En conjunto, el cierre de Transvideo y la salida de PAG refuerzan un patr\u00f3n que nuestro sector ha percibido durante un tiempo: el sector intermedio se est\u00e1 viendo aplastado. Por un lado, los grupos grandes y diversificados pueden capear los ciclos y el cumplimiento normativo; por otro, los nuevos competidores agresivos rebajan los precios e iteran r\u00e1pidamente. Esto deja menos vacantes para fabricantes medianos y altamente especializados, cuya ventaja reside en la artesan\u00eda y una estrecha relaci\u00f3n con sus equipos. Que este ciclo produzca nuevos l\u00edderes o m\u00e1s consolidaciones depender\u00e1 de la rapidez con la que se normalicen los vol\u00famenes de producci\u00f3n y de si las marcas premium pueden diferenciarse claramente en confiabilidad, servicio y costo total de propiedad.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La salida de dos nombres respetados en la misma semana es preocupante. \u00bfQu\u00e9 otras piezas de tu equipo te costar\u00eda reemplazar ma\u00f1ana y qu\u00e9 planes de contingencia est\u00e1s elaborando (si los hay)?<\/strong><\/p>\n<398573-main-buylinks\/>"},"excerpt":{"rendered":"<p>Dos nombres venerables en la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica se retiran casi simult\u00e1neamente. La francesa Transvideo ha cerrado definitivamente, y PAG, con sede en el Reino Unido, entrar\u00e1 en una &#8220;clausura controlada&#8221;, dejando de fabricar y vender bater\u00edas para el mercado del cine y la televisi\u00f3n. M\u00e1s all\u00e1 de la tristeza, sus salidas ponen de relieve un panorama competitivo m\u00e1s duro, la volatilidad de la demanda tras la huelga y el aumento de los costes de cumplimiento normativo que est\u00e1n transformando la supervivencia de nuestra industria. El sitio web de Transvideo ahora abre con una simple l\u00ednea en franc\u00e9s e ingl\u00e9s: la empresa est\u00e1 &#8220;cerrada definitivamente&#8221;. El anuncio se produjo tan solo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":398446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42280,"name":"Industria","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/industria\/","slug":"industria"}],"tags":[66185,96588,26017,66240,96589,26680,78298,96590,27217,96591,96581,96592,96582,96593,96583,96594,96584,96595,96585,96596,57882,96586,96587],"tag_label":[54642,55626],"brand":[87027,63734],"class_list":["post-398573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industria","category-noticias","tag-videndum-es","tag-market-analysis-es","tag-accesorios","tag-montura-b-mount","tag-battery-passport-2-es","tag-pag-es","tag-v-mount-batteries-es","tag-consolidation-2-es","tag-joby-es","tag-on-board-monitors-2-es","tag-warranties-2-es","tag-industry-crisis-es","tag-starlitehd-2-es","tag-lensreader-2-es","tag-cine-accessories-2-es","tag-vijim-2-es","tag-production-slowdown-2-es","tag-eu-batteries-regulation-2-es","tag-filmla-2-es","tag-adquisicion-nikon-red","tag-b-mount-2-es","tag-nikon-red-acquisition-2-es","tag-transvideo-2-es","tag_label-opinion-es","tag_label-industry-news-es","brand-videndum-es","brand-joby-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.10 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Transvideo cierra, PAG es clausurado: Qu\u00e9 dice la ca\u00edda de dos pilares sobre la nueva realidad de la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica | CineD<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"With Transvideo closed and PAG shut down, we see tighter margins, consolidation, and rising compliance costs across cine tech.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transvideo cierra, PAG es clausurado: Qu\u00e9 dice la ca\u00edda de dos pilares sobre la nueva realidad de la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica | CineD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"With Transvideo closed and PAG shut down, we see tighter margins, consolidation, and rising compliance costs across cine tech.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CineD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nino.leitner\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-01T11:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T16:02:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nino Leitner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/NinoLeitner\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@c5dnews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nino Leitner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nino Leitner\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/76e69ba2835f984119a3b5e74d8e020a\"},\"headline\":\"Transvideo cierra, PAG es clausurado: Qu\u00e9 dice la ca\u00edda de dos pilares sobre la nueva realidad de la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica\",\"datePublished\":\"2025-10-01T11:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T16:02:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/\"},\"wordCount\":1347,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg\",\"keywords\":[\"Videndum\",\"market analysis\",\"accesorios\",\"montura B-Mount\",\"battery passport\",\"PAG\",\"V-Mount Batteries\",\"consolidation\",\"JOBY\",\"on-board monitors\",\"warranties\",\"industry crisis\",\"StarliteHD\",\"LensReader\",\"cine accessories\",\"VIJIM\",\"production slowdown\",\"EU Batteries Regulation\",\"FilmLA\",\"adquisici\u00f3n Nikon RED\",\"B-Mount\",\"Nikon RED acquisition\",\"Transvideo\"],\"articleSection\":[\"Industria\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/\",\"name\":\"Transvideo cierra, PAG es clausurado: Qu\u00e9 dice la ca\u00edda de dos pilares sobre la nueva realidad de la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica | CineD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-01T11:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T16:02:07+00:00\",\"description\":\"With Transvideo closed and PAG shut down, we see tighter margins, consolidation, and rising compliance costs across cine tech.\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/\",\"name\":\"CineD\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization\",\"name\":\"CineD\",\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2020\/08\/logo_email.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2020\/08\/logo_email.jpg\",\"width\":313,\"height\":285,\"caption\":\"CineD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews\",\"https:\/\/x.com\/c5dnews\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/cinema5Dnews\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/76e69ba2835f984119a3b5e74d8e020a\",\"name\":\"Nino Leitner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31c1cb03bdc7de6b5e423549a46b5b89a5e4fed4f40e8df0162ccc4800f68d1d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31c1cb03bdc7de6b5e423549a46b5b89a5e4fed4f40e8df0162ccc4800f68d1d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nino Leitner\"},\"description\":\"Nino Leitner, AAC is Co-CEO of CineD and MZed. He co-owns CineD (alongside Johnnie Behiri), through his company Nino Film GmbH. Nino is a cinematographer and producer, well-traveled around the world for his productions and filmmaking workshops. He specializes in shooting documentaries and commercials, and at times a narrative piece. Nino is a studied Master of Arts. He lives with his wife and two sons in Vienna, Austria.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.ninofilm.net\/blog\",\"https:\/\/www.facebook.com\/nino.leitner\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ninoleitner\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ninoleitner\/\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/NinoLeitner\",\"https:\/\/www.youtube.com\/ninoleitner1\"],\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/author\/nino\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transvideo cierra, PAG es clausurado: Qu\u00e9 dice la ca\u00edda de dos pilares sobre la nueva realidad de la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica | CineD","description":"With Transvideo closed and PAG shut down, we see tighter margins, consolidation, and rising compliance costs across cine tech.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Transvideo cierra, PAG es clausurado: Qu\u00e9 dice la ca\u00edda de dos pilares sobre la nueva realidad de la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica | CineD","og_description":"With Transvideo closed and PAG shut down, we see tighter margins, consolidation, and rising compliance costs across cine tech.","og_url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/","og_site_name":"CineD","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nino.leitner","article_published_time":"2025-10-01T11:06:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-01T16:02:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nino Leitner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/NinoLeitner","twitter_site":"@c5dnews","twitter_misc":{"Written by":"Nino Leitner","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/"},"author":{"name":"Nino Leitner","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/76e69ba2835f984119a3b5e74d8e020a"},"headline":"Transvideo cierra, PAG es clausurado: Qu\u00e9 dice la ca\u00edda de dos pilares sobre la nueva realidad de la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica","datePublished":"2025-10-01T11:06:00+00:00","dateModified":"2025-10-01T16:02:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/"},"wordCount":1347,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg","keywords":["Videndum","market analysis","accesorios","montura B-Mount","battery passport","PAG","V-Mount Batteries","consolidation","JOBY","on-board monitors","warranties","industry crisis","StarliteHD","LensReader","cine accessories","VIJIM","production slowdown","EU Batteries Regulation","FilmLA","adquisici\u00f3n Nikon RED","B-Mount","Nikon RED acquisition","Transvideo"],"articleSection":["Industria","Noticias"],"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/","name":"Transvideo cierra, PAG es clausurado: Qu\u00e9 dice la ca\u00edda de dos pilares sobre la nueva realidad de la tecnolog\u00eda cinematogr\u00e1fica | CineD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg","datePublished":"2025-10-01T11:06:00+00:00","dateModified":"2025-10-01T16:02:07+00:00","description":"With Transvideo closed and PAG shut down, we see tighter margins, consolidation, and rising compliance costs across cine tech.","inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/","name":"CineD","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cined.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization","name":"CineD","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2020\/08\/logo_email.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2020\/08\/logo_email.jpg","width":313,"height":285,"caption":"CineD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews","https:\/\/x.com\/c5dnews","https:\/\/www.youtube.com\/user\/cinema5Dnews"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/76e69ba2835f984119a3b5e74d8e020a","name":"Nino Leitner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31c1cb03bdc7de6b5e423549a46b5b89a5e4fed4f40e8df0162ccc4800f68d1d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31c1cb03bdc7de6b5e423549a46b5b89a5e4fed4f40e8df0162ccc4800f68d1d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nino Leitner"},"description":"Nino Leitner, AAC is Co-CEO of CineD and MZed. He co-owns CineD (alongside Johnnie Behiri), through his company Nino Film GmbH. Nino is a cinematographer and producer, well-traveled around the world for his productions and filmmaking workshops. He specializes in shooting documentaries and commercials, and at times a narrative piece. Nino is a studied Master of Arts. He lives with his wife and two sons in Vienna, Austria.","sameAs":["http:\/\/www.ninofilm.net\/blog","https:\/\/www.facebook.com\/nino.leitner","https:\/\/www.instagram.com\/ninoleitner\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ninoleitner\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/NinoLeitner","https:\/\/www.youtube.com\/ninoleitner1"],"url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/author\/nino\/"}]}},"feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1.jpg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1-1024x550.jpg","width":1024,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1-370x230.jpg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1-740x460.jpg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1-770x440.jpg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1-385x220.jpg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1-1300x750.jpg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/PAG-Transvideo-featured1-1600x900.jpg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"custom_labels":[{"id":54642,"name":"Opinion","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/opinion-es\/","slug":"opinion-es"},{"id":55626,"name":"Industry News","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/industry-news-es\/","slug":"industry-news-es"}],"mzed_course":{"content":null,"uuid":null},"buylinks":{"main_buylinks":{"uuid":"398573-main-buylinks","content":"<div id=\"initial-buylinks\" class=\"alternative-links\">\n\t<div class=\"affilite-banner-block\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col l3 m3 s12 center affilate-logo\">\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/themes\/cinemad\/assets\/images\/icons\/cined-logo-affilate-white.png\" alt=\"Logo\">\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"col l9 m9 s12 affilite-banner-content\">\n\t\t\t\t<h4>Apoya a CineD. Compra con nuestros socios.<\/h4>\n\t\t\t\t<h2>Apoya a CineD. Compra con nuestros socios.<\/h2>\n\t\t\t\t<span class=\"sub-content\">Nuestras rese\u00f1as siempre son imparciales.<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/nuestros-principios\/\" class=\"affiliates-button\">Conoce m\u00e1s sobre nuestros principios<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>"},"inline_buylinks":{"uuid":null,"content":null}},"total_comments":0,"related_articles":[{"id":394242,"title":"Anuncian los Sachtler aktiv16T\/18T y FSB 16T\/18T Mk II - Mayores cargas \u00fatiles, el mismo flujo de trabajo r\u00e1pido","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/sachtler-aktiv16t-18t-and-fsb-16t-18t-mk-ii-announced-heavier-payloads-same-fast-workflow\/","author":8,"author_details":{"display_name":"Nino Leitner","first_name":"Nino","last_name":"Leitner"},"publish_date":"September, 05 2025","feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/Sachtler-aktiv-FSB-feat.jpg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/Sachtler-aktiv-FSB-feat-1024x550.jpg","width":1024,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/Sachtler-aktiv-FSB-feat-370x230.jpg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/Sachtler-aktiv-FSB-feat-740x460.jpg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/Sachtler-aktiv-FSB-feat-770x440.jpg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/Sachtler-aktiv-FSB-feat-385x220.jpg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/Sachtler-aktiv-FSB-feat-1300x750.jpg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/09\/Sachtler-aktiv-FSB-feat-1600x900.jpg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42299,"name":"Accesorios","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/accesorios\/","slug":"accesorios"}],"custom_labels":null,"total_comments":0,"video_url":""},{"id":386583,"title":"Core SWX Presenta su Completa Gama de Bater\u00edas para Producci\u00f3n de Video Profesional","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/core-swx-comprehensive-battery-lineup-for-professional-video-production-unveiled\/","author":7,"author_details":{"display_name":"Johnnie Behiri","first_name":"Johnnie","last_name":"Behiri"},"publish_date":"June, 25 2025","feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/06\/Core-SWX.jpeg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/06\/Core-SWX.jpeg","width":978,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/06\/Core-SWX.jpeg","width":370,"height":208,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/06\/Core-SWX-740x460.jpeg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/06\/Core-SWX-770x440.jpeg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/06\/Core-SWX.jpeg","width":385,"height":217,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/06\/Core-SWX-1300x750.jpeg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/06\/Core-SWX.jpeg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42299,"name":"Accesorios","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/accesorios\/","slug":"accesorios"}],"custom_labels":[{"id":53875,"name":"Battery News","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/battery-news-es\/","slug":"battery-news-es"}],"total_comments":0,"video_url":""},{"id":380445,"title":"An\u00e1lisis de las Bater\u00edas K&amp;F Concept KF-V99 Pro y KF-V50 - Bater\u00edas econ\u00f3micas con montura V-Mount","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/kf-concept-kf-v99-pro-and-kf-v50-review-budget-friendly-v-mount-batteries\/","author":51601,"author_details":{"display_name":"Marcel Klien","first_name":"Marcel","last_name":"Klien"},"publish_date":"April, 29 2025","feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/04\/KF-V50-V99-hero-4.jpg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/04\/KF-V50-V99-hero-4-1024x550.jpg","width":1024,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/04\/KF-V50-V99-hero-4-370x230.jpg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/04\/KF-V50-V99-hero-4-740x460.jpg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/04\/KF-V50-V99-hero-4-770x440.jpg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/04\/KF-V50-V99-hero-4-385x220.jpg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/04\/KF-V50-V99-hero-4-1300x750.jpg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2025\/04\/KF-V50-V99-hero-4-1600x900.jpg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"categories":[{"id":42314,"name":"Rese\u00f1as","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/resenas\/","slug":"resenas"},{"id":42323,"name":"Accesorios","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/resenas\/resenas-accesorios-es\/","slug":"resenas-accesorios-es"}],"custom_labels":null,"total_comments":0,"video_url":""}],"url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/transvideo-closed-pag-is-shut-down-what-two-pillars-falling-says-about-cine-techs-new-reality\/","author_details":{"display_name":"Nino Leitner","first_name":"Nino","last_name":"Leitner","avatar":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/userphoto\/11722325_10153337573530783_9108179215524125679_o.jpg"},"show_author":true,"cached":true,"likes":4,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398573"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":398575,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398573\/revisions\/398575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/398446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=398573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=398573"},{"taxonomy":"tag_label","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag_label?post=398573"},{"taxonomy":"brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/brand?post=398573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}