{"id":407555,"date":"2025-12-16T13:27:43","date_gmt":"2025-12-16T12:27:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cined.com\/?p=407555"},"modified":"2025-12-16T17:35:54","modified_gmt":"2025-12-16T16:35:54","slug":"nikon-z9-firmware-5-30-released-expanded-subject-detection-focus-limiter-and-flexible-color-picture-control","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/nikon-z9-firmware-5-30-released-expanded-subject-detection-focus-limiter-and-flexible-color-picture-control\/","title":{"rendered":"Anuncian el Firmware 5.30 para la Nikon Z9 – Detecci\u00f3n de sujeto ampliada, limitador de enfoque y control flexible de imagen en color"},"content":{"rendered":"\n

Nikon ha lanzado la versi\u00f3n 5.30 del firmware para su c\u00e1mara insignia mirrorless, la Z9. Esta versi\u00f3n ofrece importantes mejoras en el autoenfoque, capacidades de detecci\u00f3n de sujeto ampliadas en modos de \u00e1rea de AF adicionales, un nuevo limitador de enfoque integrado y compatibilidad con controles flexibles de imagen en color a trav\u00e9s de NX Studio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esta actualizaci\u00f3n gratuita contin\u00faa la tradici\u00f3n de Nikon de ofrecer importantes mejoras de firmware para la Z9, la c\u00e1mara que premiamos como la mejor c\u00e1mara mirrorless para v\u00eddeo<\/a> en 2021. Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de su lanzamiento, Nikon sigue a\u00f1adiendo funciones importantes que benefician tanto a fot\u00f3grafos como a cineastas, especialmente a quienes cubren temas de acci\u00f3n r\u00e1pida como deportes y vida salvaje. Si a\u00fan no la conoces, no te pierdas la rese\u00f1a de Johnnie sobre la Nikon Z9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Mejoras en el autoenfoque y detecci\u00f3n de sujeto ampliada<\/h2>\n\n\n\n

La caracter\u00edstica principal del firmware 5.30 es una mejora significativa en la adquisici\u00f3n, el seguimiento y la estabilidad del sujeto para sujetos en r\u00e1pido movimiento. Esta mejora resultar\u00e1 especialmente \u00fatil para fot\u00f3grafos deportivos que siguen a atletas por todo el encuadre, as\u00ed como para fot\u00f3grafos de vida silvestre que siguen movimientos err\u00e1ticos de animales.<\/p>\n\n\n\n

Y lo que es a\u00fan m\u00e1s importante, la detecci\u00f3n de sujetos ahora est\u00e1 disponible al usar los modos AF de punto \u00fanico, AF de \u00e1rea din\u00e1mica (S), AF de \u00e1rea din\u00e1mica (M) o AF de \u00e1rea din\u00e1mica (L) para fotograf\u00eda fija. Anteriormente, la detecci\u00f3n de sujetos se limitaba a selecciones de \u00e1reas de AF m\u00e1s amplias. Esta ampliaci\u00f3n les ofrece a los fot\u00f3grafos mayor flexibilidad para seleccionar y seguir a los sujetos deseados, manteniendo la precisi\u00f3n de los puntos de enfoque m\u00e1s peque\u00f1os. Para la grabaci\u00f3n de v\u00eddeo, la detecci\u00f3n de sujetos ahora tambi\u00e9n est\u00e1 disponible en el modo AF de punto \u00fanico.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nikon Z9. Cr\u00e9dito de la imagen: CineD<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nikon tambi\u00e9n ha ampliado las dimensiones de las \u00e1reas de enfoque disponibles con los modos AF de \u00e1rea amplia (C1) y AF de \u00e1rea amplia (C2), lo que proporciona regiones de enfoque personalizables m\u00e1s amplias tanto para fotos como para v\u00eddeo. Adem\u00e1s, se ha a\u00f1adido una nueva opci\u00f3n de Detecci\u00f3n Activa de sujetos en el men\u00fa Ajustes Personalizados en las posiciones a10 y g6, y los usuarios ahora pueden asignar las opciones Limitador de Enfoque y Detecci\u00f3n C\u00edclica de sujetos a botones personalizados. Estos controles tambi\u00e9n se pueden guardar por separado en las funciones de disparo “Recordar” y \u201cRecordar\u201d (mantener pulsado), lo que les permite a los fot\u00f3grafos cambiar r\u00e1pidamente entre diferentes configuraciones de AF.<\/p>\n\n\n\n

Limitador de enfoque integrado<\/h2>\n\n\n\n

El firmware 5.30 introduce un ajuste de limitador de Enfoque en el men\u00fa Ajustes Personalizados, en la posici\u00f3n a17. Esta funci\u00f3n permite restringir el rango de enfoque a distancias espec\u00edficas, evitando que la c\u00e1mara se desv\u00ede de un rango predeterminado. Para fot\u00f3grafos deportivos que trabajan a distancias conocidas o fot\u00f3grafos de vida silvestre con posiciones de sujeto predecibles, esto puede mejorar dr\u00e1sticamente la velocidad y la fiabilidad del enfoque al eliminar la b\u00fasqueda innecesaria del mismo.<\/p>\n\n\n\n

Mejoras en la captura autom\u00e1tica<\/h2>\n\n\n\n

La funci\u00f3n Captura Autom\u00e1tica, introducida por primera vez con el firmware 4.0<\/a>, recibi\u00f3 varias mejoras. La actualizaci\u00f3n a\u00f1ade la opci\u00f3n “Restablecer Enfoque Despu\u00e9s de Disparar” e introduce la opci\u00f3n “Rostro” como un tipo de detecci\u00f3n de sujeto. Estas funciones mejoran la capacidad de la Z9 como soluci\u00f3n de captura remota o automatizada, tanto para fotos como para v\u00eddeo, permiti\u00e9ndoles a los fot\u00f3grafos configurar la c\u00e1mara para que se dispare cuando se cumplan condiciones espec\u00edficas sin necesidad de contar con dispositivos de grabaci\u00f3n externos. La funci\u00f3n Captura Autom\u00e1tica se perfeccion\u00f3 a\u00fan m\u00e1s en el firmware 5.0<\/a> con horas de inicio programadas y opciones de disparo adicionales.<\/p>\n\n\n\n

Compatibilidad con Controles de Imagen de Color Flexible<\/h2>\n\n\n\n

Una de las novedades m\u00e1s creativas es la compatibilidad con los Controles de Imagen de Color Flexible. Los usuarios ahora pueden crear looks personalizados con NX Studio<\/a>, el software de procesamiento de im\u00e1genes de escritorio de Nikon, con herramientas como Color Blender y Color Grading, que permiten ajustar par\u00e1metros como el tono, el brillo y el contraste. Una vez configurados, estos ajustes se pueden guardar en una tarjeta de memoria y cargar en la Z9 como Controles de Imagen Personalizados.<\/p>\n\n\n\n

La ventaja principal es que estos looks personalizados se reflejan en la pantalla Live View, por lo que los usuarios podr\u00e1n previsualizar sus gradaciones creativas en tiempo real durante la grabaci\u00f3n. Esto reduce la necesidad de un posprocesamiento exhaustivo y ayuda a garantizar que se logre el look deseado en el set.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de la compatibilidad con Color Flexible, el firmware 5.30 a\u00f1ade dos nuevos Controles de Imagen: Monocromo Plano y Monocromo de Tonos Profundos. Estas opciones est\u00e1n disponibles tanto para fotograf\u00eda como para grabaci\u00f3n de v\u00eddeo, as\u00ed como en el men\u00fa de retoque del procesamiento RAW para ajustes posteriores a la captura.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Por supuesto, tambi\u00e9n realizamos una exhaustiva prueba de laboratorio de la Nikon Z9<\/a> anteriormente (FW 3.00). Cr\u00e9dito de la imagen: CineD<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mejoras espec\u00edficas para v\u00eddeo<\/h2>\n\n\n\n

Esta actualizaci\u00f3n incluye varias mejoras centradas en el v\u00eddeo. Al activar el zoom de alta resoluci\u00f3n en el men\u00fa de grabaci\u00f3n de v\u00eddeo (una funci\u00f3n introducida con el firmware 3.0<\/a>), la c\u00e1mara ahora muestra un punto de enfoque en el sujeto detectado en la pantalla de grabaci\u00f3n, lo que facilita confirmar un seguimiento preciso al usar el zoom digital.<\/p>\n\n\n\n

El volumen de los auriculares ahora se puede ajustar directamente en el men\u00fa durante la grabaci\u00f3n de v\u00eddeo, lo que elimina la necesidad de navegar m\u00e1s a fondo por el sistema de men\u00fas. Nikon tambi\u00e9n ha a\u00f1adido la transmisi\u00f3n USB (UVC\/UAC) a las opciones USB del men\u00fa de red, lo cual habilita la opci\u00f3n de que la Z9 funcione como una c\u00e1mara web o dispositivo de transmisi\u00f3n de alta calidad sin necesidad de hardware de captura adicional.<\/p>\n\n\n\n

Hay otro cambio que afecta al comportamiento de la salida HDMI: se han modificado las especificaciones para la salida de v\u00eddeo ininterrumpida a monitores externos al finalizar la grabaci\u00f3n. Los v\u00eddeos ya no giran autom\u00e1ticamente con la c\u00e1mara cuando la rotaci\u00f3n autom\u00e1tica de im\u00e1genes est\u00e1 activada en el men\u00fa de reproducci\u00f3n, lo cual proporciona una salida m\u00e1s consistente a monitores y grabadores externos.<\/p>\n\n\n\n

Para quienes est\u00e9n interesados en las capacidades de v\u00eddeo de la Z9, realizamos una prueba de laboratorio exhaustiva de grabaci\u00f3n N-RAW<\/a>, midiendo el rolling shutter, el rango din\u00e1mico y la latitud. La actualizaci\u00f3n de firmware 2.0<\/a>, que introdujo la grabaci\u00f3n interna N-RAW de 12 bits a una resoluci\u00f3n de hasta 8.3K 60p, sigue siendo una de las novedades m\u00e1s significativas de la c\u00e1mara desde su lanzamiento.<\/p>\n\n\n\n

Mejoras en la reproducci\u00f3n y el control<\/h2>\n\n\n\n

La funci\u00f3n de reproducci\u00f3n cuenta con varias mejoras \u00fatiles. Se ha a\u00f1adido una opci\u00f3n de filtro de fecha a los criterios de reproducci\u00f3n filtrada, lo que facilita la localizaci\u00f3n de im\u00e1genes de d\u00edas de grabaci\u00f3n espec\u00edficos. La reproducci\u00f3n en bucle ahora est\u00e1 disponible en el men\u00fa de reproducci\u00f3n de v\u00eddeo, y se ha a\u00f1adido la funci\u00f3n de rotaci\u00f3n autom\u00e1tica durante la reproducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Para los controles personalizados, se ha a\u00f1adido una nueva opci\u00f3n de ampliaci\u00f3n del 400% para activar\/desactivar el zoom, y la funci\u00f3n Saltar a la imagen de origen ahora se puede asignar como funci\u00f3n a los controles personalizados (reproducci\u00f3n). Se ha a\u00f1adido la opci\u00f3n “Recorrer el \u00c1rea de Imagen con el TC Integrado” en la posici\u00f3n f11 del men\u00fa Ajustes Personalizados.<\/p>\n\n\n\n

La velocidad a la que la c\u00e1mara recorre los puntos de enfoque con el multiselector o el subselector ya no disminuye al cambiar de direcci\u00f3n, lo que mejora la capacidad de respuesta de la selecci\u00f3n manual del punto de enfoque. La reciente actualizaci\u00f3n de firmware 5.10<\/a> a\u00f1adi\u00f3 la visualizaci\u00f3n del \u00e1ngulo de obturaci\u00f3n y herramientas de monitorizaci\u00f3n personalizables, y esta actualizaci\u00f3n contin\u00faa perfeccionando la experiencia del usuario.<\/p>\n\n\n\n

\n