{"id":415397,"date":"2026-02-25T13:11:32","date_gmt":"2026-02-25T12:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cined.com\/?p=415397"},"modified":"2026-02-25T16:58:12","modified_gmt":"2026-02-25T15:58:12","slug":"how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo un Exbailar\u00edn sobre Hielo se Convirti\u00f3 en el Primer Operador de C\u00e1mara del Patinaje Art\u00edstico Ol\u00edmpico"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong>En los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno de Mil\u00e1n Cortina 2026, que finalizaron hace unos d\u00edas, el exbailar\u00edn sobre hielo de competici\u00f3n estadounidense Jordan Cowan hizo historia en la radiodifusi\u00f3n al ser el primer operador de c\u00e1mara con permiso para estar sobre el hielo durante una competici\u00f3n de patinaje art\u00edstico ol\u00edmpico. Trabajando para Olympic Broadcasting Services (OBS) con un equipo de gimbal dise\u00f1ado a medida con enfoque manual, zoom cinematogr\u00e1fico y transmisi\u00f3n inal\u00e1mbrica, Cowan captura las emociones crudas y sin filtros de los atletas en los segundos posteriores a la finalizaci\u00f3n de sus rutinas, ofreciendo im\u00e1genes \u00edntimas que las c\u00e1maras tradicionales a\u00e9reas y laterales no pueden lograr.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ya hemos abordado algunos de los emocionantes avances en la filmaci\u00f3n de eventos deportivos en este <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/milano-cortina-2026-camera-technology-810-cameras-cinematic-live-workflow-ai-replays-and-fpv-drones-redefine-olympic-broadcasting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">art\u00edculo<\/a>, pero ahora les presentamos algo un poco diferente. El programa de patinaje art\u00edstico en estos Juegos de Invierno ha producido algunos de los momentos m\u00e1s emotivos de toda la competici\u00f3n. Durante todo este tiempo, un hombre con esmoquin blanco se ha deslizado hacia atr\u00e1s sobre el hielo, c\u00e1mara en mano, capturando lo que \u00e9l describe como &#8220;territorio inexplorado&#8221; en la cobertura televisiva.<\/p>\n\n\n<!-- wp:embed\/video -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Olympic skating has a new addition: A backward-skating cameraman\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/MXb_hoX3AZU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"VideoObject\",\"name\":\"C\\u00f3mo un Exbailar\\u00edn sobre Hielo se Convirti\\u00f3 en el Primer Operador de C\\u00e1mara del Patinaje Art\\u00edstico Ol\\u00edmpico\",\"description\":\"C\\u00f3mo un Exbailar\\u00edn sobre Hielo se Convirti\\u00f3 en el Primer Operador de C\\u00e1mara del Patinaje Art\\u00edstico Ol\\u00edmpico\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=MXb_hoX3AZU\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/MXb_hoX3AZU\\\/mqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-02-25T13:11:32+01:00\"}<\/script><!-- \/wp:embed\/video -->\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Del patinaje de competici\u00f3n a la cinematograf\u00eda<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/jordanicecam\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jordan Cowan<\/a> creci\u00f3 en Los \u00c1ngeles, atra\u00eddo por las pistas de hielo, en parte porque ten\u00edan aire acondicionado del que carec\u00eda su casa. Se form\u00f3 como bailar\u00edn de hielo de competici\u00f3n para el equipo estadounidense durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, llegando incluso al s\u00e9ptimo puesto en el Campeonato de Patinaje Art\u00edstico de Estados Unidos. Tras retirarse de la competici\u00f3n en 2011, se dedic\u00f3 al baile de sal\u00f3n, donde not\u00f3 algo que cambiar\u00eda su trayectoria profesional: las c\u00e1maras en la pista de baile estaban revolucionando la forma en que el p\u00fablico televisivo experimentaba este arte. Quer\u00eda llevar esa misma intimidad al patinaje.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2018, Cowan fund\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.oniceperspectives.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">On Ice Perspectives<\/a>, una empresa dedicada a capturar patinaje art\u00edstico desde la propia pista. Lo que comenz\u00f3 como un experimento en redes sociales se convirti\u00f3 r\u00e1pidamente en una operaci\u00f3n de transmisi\u00f3n profesional. Sus videos virales, filmados a cent\u00edmetros de patinadores de talla mundial actuando a toda velocidad, atrajeron a una audiencia de m\u00e1s de dos millones de seguidores en diferentes plataformas y captaron la atenci\u00f3n de importantes productores de televisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El equipo: hecho a medida para el hielo<\/h2>\n\n\n\n<p>Las exigencias t\u00e9cnicas del trabajo de Cowan son extraordinarias. Opera un equipo de c\u00e1mara de dise\u00f1o propio, construido alrededor de una c\u00e1mara liviana y estable montada sobre un gimbal estabilizado electr\u00f3nicamente. El sistema de estabilizaci\u00f3n mantiene un horizonte perfectamente nivelado sin importar cu\u00e1nto se incline Cowan en los cruces o transiciones, lo cual es crucial al patinar hacia atr\u00e1s a velocidades superiores a 32km\/h mientras transporta equipo de transmisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Su equipo incluye control de enfoque manual, un lente zoom de cine y transmisi\u00f3n de video inal\u00e1mbrica al cami\u00f3n de producci\u00f3n de OBS. El equipo ol\u00edmpico actual no se ha revelado oficialmente, aunque se vio a Cowan trabajando con un DJI Ronin-SC y una Sony a7S III para su contenido de Perspectivas sobre Hielo, pero el equipo de transmisi\u00f3n ha evolucionado desde entonces.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo que es de\u00a0p\u00fablico conocimiento es que Cowan ha elegido el enfoque manual en lugar del autom\u00e1tico para su trabajo ol\u00edmpico. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MXb_hoX3AZU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En una entrevista reciente con Reuters<\/a>, explic\u00f3 que los sistemas de enfoque autom\u00e1tico no pueden anticipar el movimiento de un patinador como lo hace un operador humano con experiencia en patinaje. Al enfocar manualmente entre los atletas y su entorno, dirige la atenci\u00f3n del espectador de una manera que se inspira m\u00e1s en el cine narrativo que en la retransmisi\u00f3n deportiva tradicional.<\/p>\n\n\n<!-- wp:embed\/video -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"&quot;A Voice&quot;, Ilia Malinin&#039;s 2026 Olympic Free Program (Previewed in August 2025)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/Z1uzfxtWi-s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"VideoObject\",\"name\":\"C\\u00f3mo un Exbailar\\u00edn sobre Hielo se Convirti\\u00f3 en el Primer Operador de C\\u00e1mara del Patinaje Art\\u00edstico Ol\\u00edmpico\",\"description\":\"C\\u00f3mo un Exbailar\\u00edn sobre Hielo se Convirti\\u00f3 en el Primer Operador de C\\u00e1mara del Patinaje Art\\u00edstico Ol\\u00edmpico\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/youtu.be\\\/Z1uzfxtWi-s?si=SMIkK-hH-A-QXPkT\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/Z1uzfxtWi-s\\\/mqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-02-25T13:11:32+01:00\"}<\/script><!-- \/wp:embed\/video -->\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un enfoque deliberado hacia el enfoque manual<\/h2>\n\n\n\n<p>La trayectoria de Cowan con el equipo refleja una tendencia m\u00e1s amplia de la industria hacia t\u00e9cnicas de estilo cinematogr\u00e1fico en la producci\u00f3n deportiva en directo. Ha pasado de grabar con un iPhone a c\u00e1maras de acci\u00f3n, con configuraciones m\u00e1s pesadas y de calidad cinematogr\u00e1fica, donde cada paso le aporta un mayor control creativo. Su argumento es convincente: la retransmisi\u00f3n en directo puede beneficiarse de las t\u00e9cnicas tradicionalmente asociadas a los sets de rodaje, donde el enfoque se convierte en una herramienta narrativa en lugar de una funci\u00f3n automatizada.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta filosof\u00eda se extiende a su preparaci\u00f3n f\u00edsica. Cowan entrena a diario con pilates y yoga para mantener la fuerza y la estabilidad necesarias para operar un equipo de c\u00e1mara pesado y, al mismo tiempo, alcanzar velocidades de patinaje de nivel ol\u00edmpico. La destreza f\u00edsica requerida es la de un atleta de competici\u00f3n que realiza una rutina t\u00e9cnica, excepto que su coreograf\u00eda se improvisa en tiempo real.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-900x506.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-415259\" srcset=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-900x506.jpeg 900w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-2048x1152.jpeg 2048w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-340x190.jpeg 340w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-460x259.jpeg 460w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-409x230.jpeg 409w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-1600x900.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cr\u00e9dito: AP Photo\/Ashley Landis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El flujo de trabajo de la transmisi\u00f3n en Mil\u00e1n Cortina<\/h2>\n\n\n\n<p>En los Juegos Ol\u00edmpicos de 2026, Cowan trabaja para <a href=\"https:\/\/www.obs.tv\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Olympic Broadcasting Services<\/a>, la organizaci\u00f3n responsable de producir y distribuir la cobertura de la competici\u00f3n a los titulares de derechos de transmisi\u00f3n nacionales en todo el mundo. Su funci\u00f3n est\u00e1 definida con precisi\u00f3n: no est\u00e1 en el hielo durante las rutinas competitivas, sino que captura los momentos inmediatamente anteriores y posteriores a cada actuaci\u00f3n, las secuencias de entrada y salida de los patines que revelan a los atletas en su estado m\u00e1s desprevenido emocionalmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Este enfoque requiere una enorme sensibilidad. Cuando Malinin clav\u00f3 su largo programa en la competici\u00f3n por equipos y ayud\u00f3 al equipo estadounidense a conseguir el oro, el patinador golpe\u00f3 con entusiasmo la c\u00e1mara de Cowan. Pero despu\u00e9s de que Malinin tuviera dificultades en el programa libre individual, Cowan mantuvo instintivamente la distancia, dejando que la c\u00e1mara observara la decepci\u00f3n de la patinadora desde una distancia respetuosa. Su equipo tambi\u00e9n incluye un micr\u00f3fono, lo que ha propiciado momentos espont\u00e1neos en los que los atletas env\u00edan mensajes a sus seres queridos al pasar junto a la c\u00e1mara al salir de la pista.<\/p>\n\n\n\n<p>OBS ha estado trabajando para ampliar su vocabulario visual en estos Juegos, con drones y sistemas de c\u00e1maras a\u00e9reas cada vez m\u00e1s comunes en las disciplinas de deportes de invierno. Pero la perspectiva de Cowan, operada por humanos sobre el hielo, representa algo diferente: una vista a nivel del suelo y en alta definici\u00f3n de elementos t\u00e9cnicos como el trabajo de cantos y la velocidad de rotaci\u00f3n, que los \u00e1ngulos est\u00e1ndar de los teleobjetivos tienden a aplanar. La intimidad de las im\u00e1genes se ha vuelto viral en redes sociales, y los espectadores han notado que el patinaje art\u00edstico se siente m\u00e1s dram\u00e1tico y personal que nunca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">De bailar sobre hielo al escenario ol\u00edmpico<\/h2>\n\n\n\n<p>El camino de Cowan hacia los Juegos Ol\u00edmpicos estuvo marcado por a\u00f1os de experiencia profesional en la transmisi\u00f3n. En 2019, se convirti\u00f3 en el primer operador de c\u00e1mara de patinaje para un programa televisado en directo cuando &#8220;Dancing on Ice&#8221; de ITV lo contrat\u00f3 para su producci\u00f3n en Londres. Ese equipo era considerablemente diferente al que utiliza ahora. La empresa de retransmisiones exteriores Telegenic le proporcion\u00f3 una c\u00e1mara Sony HDC-P1 con un lente Canon HJ14, montado en un Ready Rig personalizado con un cabezal remoto estabilizado NEWTON, un sistema que se suele utilizar en c\u00e1maras de cable y sistemas de rieles en lugar de la c\u00e1mara en mano.<\/p>\n\n\n\n<p>Por su trabajo en el programa, Cowan recibi\u00f3 un Premio a la Excelencia del Gremio de Operadores de C\u00e1mara de Televisi\u00f3n en 2020. Posteriormente, film\u00f3 cuatro temporadas de &#8220;Dancing on Ice&#8221; para ITV, alcanzando una audiencia semanal en directo de m\u00e1s de seis millones de espectadores en el Reino Unido. Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en &#8220;Battle of the Blades&#8221; de CBC en Canad\u00e1 y film\u00f3 los anuncios promocionales de los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno de NBC, incluyendo el tr\u00e1iler de Jurassic World: Dominion de Nathan Chen. Antes de los Juegos de Mil\u00e1n Cortina, cubri\u00f3 tres Campeonatos de Patinaje Art\u00edstico de Estados Unidos y la gala de exhibici\u00f3n mundial de 2021.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 es importante para la retransmisi\u00f3n deportiva<\/h2>\n\n\n\n<p>El \u00e9xito del trabajo de Cowan apunta a un posible cambio en la forma de producir cobertura deportiva en directo. El modelo tradicional se basa en posiciones fijas de c\u00e1mara, teleobjetivos largos y \u00e1ngulos cenitales para capturar la acci\u00f3n a distancia. El m\u00e9todo de Cowan invierte esto por completo, ubicando al operador de c\u00e1mara dentro del espacio de actuaci\u00f3n y aprovechando la capacidad atl\u00e9tica como una habilidad fundamental de producci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En lugar de usar un teleobjetivo que separa al atleta del p\u00fablico, Cowan busca mostrar la atm\u00f3sfera del estadio, incluyendo ovaciones de pie incluso despu\u00e9s de errores, manteniendo la distancia suficiente para evitar la intrusi\u00f3n. Viste un esmoquin blanco espec\u00edficamente para mimetizarse con el ambiente helado y tambi\u00e9n ha experimentado con trajes grises. Su m\u00e1xima expresi\u00f3n de \u00e9xito es la invisibilidad, ya que los atletas le dicen con frecuencia que no se dieron cuenta de que estaba en el hielo.<\/p>\n\n\n\n<p>Cowan ha afirmado que las c\u00e1maras m\u00e1s livianas y la tecnolog\u00eda de bater\u00edas mejorada est\u00e1n transformando la producci\u00f3n deportiva, pero cree que siempre habr\u00e1 cabida para plataformas m\u00e1s grandes y t\u00e9cnicas cinematogr\u00e1ficas cl\u00e1sicas. A medida que los est\u00e1ndares de transmisi\u00f3n siguen evolucionando, los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno de 2026 podr\u00edan servir de modelo para otras disciplinas deportivas que buscan ofrecer una cobertura m\u00e1s inmersiva.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Imagen destacada: (REUTERS\/Amanda Perobelli).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>El trabajo de Cowan en los Juegos Ol\u00edmpicos de Mil\u00e1n Cortina 2026 plantea interrogantes sobre el futuro de la transmisi\u00f3n deportiva. \u00bfPodr\u00edamos ver a los operadores de c\u00e1mara sobre hielo convertirse en la norma en los futuros Juegos de Invierno? \u00bfAcaso el \u00e9xito de este modelo de &#8220;atleta como operador&#8221; sugiere que otros deportes podr\u00edan beneficiarse de operadores de c\u00e1mara que comparten las habilidades f\u00edsicas de los competidores que filman? Comparte tu opini\u00f3n en los comentarios.<\/strong><\/p>\n<415397-main-buylinks\/>","protected":false,"clean_render":"<p class=\"has-drop-cap\"><strong>En los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno de Mil\u00e1n Cortina 2026, que finalizaron hace unos d\u00edas, el exbailar\u00edn sobre hielo de competici\u00f3n estadounidense Jordan Cowan hizo historia en la radiodifusi\u00f3n al ser el primer operador de c\u00e1mara con permiso para estar sobre el hielo durante una competici\u00f3n de patinaje art\u00edstico ol\u00edmpico. Trabajando para Olympic Broadcasting Services (OBS) con un equipo de gimbal dise\u00f1ado a medida con enfoque manual, zoom cinematogr\u00e1fico y transmisi\u00f3n inal\u00e1mbrica, Cowan captura las emociones crudas y sin filtros de los atletas en los segundos posteriores a la finalizaci\u00f3n de sus rutinas, ofreciendo im\u00e1genes \u00edntimas que las c\u00e1maras tradicionales a\u00e9reas y laterales no pueden lograr.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ya hemos abordado algunos de los emocionantes avances en la filmaci\u00f3n de eventos deportivos en este <a href=\"https:\/\/www.cined.com\/milano-cortina-2026-camera-technology-810-cameras-cinematic-live-workflow-ai-replays-and-fpv-drones-redefine-olympic-broadcasting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">art\u00edculo<\/a>, pero ahora les presentamos algo un poco diferente. El programa de patinaje art\u00edstico en estos Juegos de Invierno ha producido algunos de los momentos m\u00e1s emotivos de toda la competici\u00f3n. Durante todo este tiempo, un hombre con esmoquin blanco se ha deslizado hacia atr\u00e1s sobre el hielo, c\u00e1mara en mano, capturando lo que \u00e9l describe como &#8220;territorio inexplorado&#8221; en la cobertura televisiva.<\/p>\n\n\n<!-- wp:embed\/video -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Olympic skating has a new addition: A backward-skating cameraman\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/MXb_hoX3AZU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"VideoObject\",\"name\":\"C\\u00f3mo un Exbailar\\u00edn sobre Hielo se Convirti\\u00f3 en el Primer Operador de C\\u00e1mara del Patinaje Art\\u00edstico Ol\\u00edmpico\",\"description\":\"C\\u00f3mo un Exbailar\\u00edn sobre Hielo se Convirti\\u00f3 en el Primer Operador de C\\u00e1mara del Patinaje Art\\u00edstico Ol\\u00edmpico\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=MXb_hoX3AZU\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/MXb_hoX3AZU\\\/mqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-02-25T13:11:32+01:00\"}<\/script><!-- \/wp:embed\/video -->\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Del patinaje de competici\u00f3n a la cinematograf\u00eda<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/jordanicecam\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jordan Cowan<\/a> creci\u00f3 en Los \u00c1ngeles, atra\u00eddo por las pistas de hielo, en parte porque ten\u00edan aire acondicionado del que carec\u00eda su casa. Se form\u00f3 como bailar\u00edn de hielo de competici\u00f3n para el equipo estadounidense durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, llegando incluso al s\u00e9ptimo puesto en el Campeonato de Patinaje Art\u00edstico de Estados Unidos. Tras retirarse de la competici\u00f3n en 2011, se dedic\u00f3 al baile de sal\u00f3n, donde not\u00f3 algo que cambiar\u00eda su trayectoria profesional: las c\u00e1maras en la pista de baile estaban revolucionando la forma en que el p\u00fablico televisivo experimentaba este arte. Quer\u00eda llevar esa misma intimidad al patinaje.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2018, Cowan fund\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.oniceperspectives.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">On Ice Perspectives<\/a>, una empresa dedicada a capturar patinaje art\u00edstico desde la propia pista. Lo que comenz\u00f3 como un experimento en redes sociales se convirti\u00f3 r\u00e1pidamente en una operaci\u00f3n de transmisi\u00f3n profesional. Sus videos virales, filmados a cent\u00edmetros de patinadores de talla mundial actuando a toda velocidad, atrajeron a una audiencia de m\u00e1s de dos millones de seguidores en diferentes plataformas y captaron la atenci\u00f3n de importantes productores de televisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El equipo: hecho a medida para el hielo<\/h2>\n\n\n\n<p>Las exigencias t\u00e9cnicas del trabajo de Cowan son extraordinarias. Opera un equipo de c\u00e1mara de dise\u00f1o propio, construido alrededor de una c\u00e1mara liviana y estable montada sobre un gimbal estabilizado electr\u00f3nicamente. El sistema de estabilizaci\u00f3n mantiene un horizonte perfectamente nivelado sin importar cu\u00e1nto se incline Cowan en los cruces o transiciones, lo cual es crucial al patinar hacia atr\u00e1s a velocidades superiores a 32km\/h mientras transporta equipo de transmisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Su equipo incluye control de enfoque manual, un lente zoom de cine y transmisi\u00f3n de video inal\u00e1mbrica al cami\u00f3n de producci\u00f3n de OBS. El equipo ol\u00edmpico actual no se ha revelado oficialmente, aunque se vio a Cowan trabajando con un DJI Ronin-SC y una Sony a7S III para su contenido de Perspectivas sobre Hielo, pero el equipo de transmisi\u00f3n ha evolucionado desde entonces.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo que es de\u00a0p\u00fablico conocimiento es que Cowan ha elegido el enfoque manual en lugar del autom\u00e1tico para su trabajo ol\u00edmpico. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MXb_hoX3AZU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En una entrevista reciente con Reuters<\/a>, explic\u00f3 que los sistemas de enfoque autom\u00e1tico no pueden anticipar el movimiento de un patinador como lo hace un operador humano con experiencia en patinaje. Al enfocar manualmente entre los atletas y su entorno, dirige la atenci\u00f3n del espectador de una manera que se inspira m\u00e1s en el cine narrativo que en la retransmisi\u00f3n deportiva tradicional.<\/p>\n\n\n<!-- wp:embed\/video -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"&quot;A Voice&quot;, Ilia Malinin&#039;s 2026 Olympic Free Program (Previewed in August 2025)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/Z1uzfxtWi-s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"VideoObject\",\"name\":\"C\\u00f3mo un Exbailar\\u00edn sobre Hielo se Convirti\\u00f3 en el Primer Operador de C\\u00e1mara del Patinaje Art\\u00edstico Ol\\u00edmpico\",\"description\":\"C\\u00f3mo un Exbailar\\u00edn sobre Hielo se Convirti\\u00f3 en el Primer Operador de C\\u00e1mara del Patinaje Art\\u00edstico Ol\\u00edmpico\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/youtu.be\\\/Z1uzfxtWi-s?si=SMIkK-hH-A-QXPkT\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/img.youtube.com\\\/vi\\\/Z1uzfxtWi-s\\\/mqdefault.jpg\",\"uploadDate\":\"2026-02-25T13:11:32+01:00\"}<\/script><!-- \/wp:embed\/video -->\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un enfoque deliberado hacia el enfoque manual<\/h2>\n\n\n\n<p>La trayectoria de Cowan con el equipo refleja una tendencia m\u00e1s amplia de la industria hacia t\u00e9cnicas de estilo cinematogr\u00e1fico en la producci\u00f3n deportiva en directo. Ha pasado de grabar con un iPhone a c\u00e1maras de acci\u00f3n, con configuraciones m\u00e1s pesadas y de calidad cinematogr\u00e1fica, donde cada paso le aporta un mayor control creativo. Su argumento es convincente: la retransmisi\u00f3n en directo puede beneficiarse de las t\u00e9cnicas tradicionalmente asociadas a los sets de rodaje, donde el enfoque se convierte en una herramienta narrativa en lugar de una funci\u00f3n automatizada.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta filosof\u00eda se extiende a su preparaci\u00f3n f\u00edsica. Cowan entrena a diario con pilates y yoga para mantener la fuerza y la estabilidad necesarias para operar un equipo de c\u00e1mara pesado y, al mismo tiempo, alcanzar velocidades de patinaje de nivel ol\u00edmpico. La destreza f\u00edsica requerida es la de un atleta de competici\u00f3n que realiza una rutina t\u00e9cnica, excepto que su coreograf\u00eda se improvisa en tiempo real.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-900x506.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-415259\" srcset=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-900x506.jpeg 900w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-2048x1152.jpeg 2048w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-340x190.jpeg 340w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-460x259.jpeg 460w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-409x230.jpeg 409w, https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-1-6-1600x900.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cr\u00e9dito: AP Photo\/Ashley Landis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El flujo de trabajo de la transmisi\u00f3n en Mil\u00e1n Cortina<\/h2>\n\n\n\n<p>En los Juegos Ol\u00edmpicos de 2026, Cowan trabaja para <a href=\"https:\/\/www.obs.tv\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Olympic Broadcasting Services<\/a>, la organizaci\u00f3n responsable de producir y distribuir la cobertura de la competici\u00f3n a los titulares de derechos de transmisi\u00f3n nacionales en todo el mundo. Su funci\u00f3n est\u00e1 definida con precisi\u00f3n: no est\u00e1 en el hielo durante las rutinas competitivas, sino que captura los momentos inmediatamente anteriores y posteriores a cada actuaci\u00f3n, las secuencias de entrada y salida de los patines que revelan a los atletas en su estado m\u00e1s desprevenido emocionalmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Este enfoque requiere una enorme sensibilidad. Cuando Malinin clav\u00f3 su largo programa en la competici\u00f3n por equipos y ayud\u00f3 al equipo estadounidense a conseguir el oro, el patinador golpe\u00f3 con entusiasmo la c\u00e1mara de Cowan. Pero despu\u00e9s de que Malinin tuviera dificultades en el programa libre individual, Cowan mantuvo instintivamente la distancia, dejando que la c\u00e1mara observara la decepci\u00f3n de la patinadora desde una distancia respetuosa. Su equipo tambi\u00e9n incluye un micr\u00f3fono, lo que ha propiciado momentos espont\u00e1neos en los que los atletas env\u00edan mensajes a sus seres queridos al pasar junto a la c\u00e1mara al salir de la pista.<\/p>\n\n\n\n<p>OBS ha estado trabajando para ampliar su vocabulario visual en estos Juegos, con drones y sistemas de c\u00e1maras a\u00e9reas cada vez m\u00e1s comunes en las disciplinas de deportes de invierno. Pero la perspectiva de Cowan, operada por humanos sobre el hielo, representa algo diferente: una vista a nivel del suelo y en alta definici\u00f3n de elementos t\u00e9cnicos como el trabajo de cantos y la velocidad de rotaci\u00f3n, que los \u00e1ngulos est\u00e1ndar de los teleobjetivos tienden a aplanar. La intimidad de las im\u00e1genes se ha vuelto viral en redes sociales, y los espectadores han notado que el patinaje art\u00edstico se siente m\u00e1s dram\u00e1tico y personal que nunca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">De bailar sobre hielo al escenario ol\u00edmpico<\/h2>\n\n\n\n<p>El camino de Cowan hacia los Juegos Ol\u00edmpicos estuvo marcado por a\u00f1os de experiencia profesional en la transmisi\u00f3n. En 2019, se convirti\u00f3 en el primer operador de c\u00e1mara de patinaje para un programa televisado en directo cuando &#8220;Dancing on Ice&#8221; de ITV lo contrat\u00f3 para su producci\u00f3n en Londres. Ese equipo era considerablemente diferente al que utiliza ahora. La empresa de retransmisiones exteriores Telegenic le proporcion\u00f3 una c\u00e1mara Sony HDC-P1 con un lente Canon HJ14, montado en un Ready Rig personalizado con un cabezal remoto estabilizado NEWTON, un sistema que se suele utilizar en c\u00e1maras de cable y sistemas de rieles en lugar de la c\u00e1mara en mano.<\/p>\n\n\n\n<p>Por su trabajo en el programa, Cowan recibi\u00f3 un Premio a la Excelencia del Gremio de Operadores de C\u00e1mara de Televisi\u00f3n en 2020. Posteriormente, film\u00f3 cuatro temporadas de &#8220;Dancing on Ice&#8221; para ITV, alcanzando una audiencia semanal en directo de m\u00e1s de seis millones de espectadores en el Reino Unido. Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en &#8220;Battle of the Blades&#8221; de CBC en Canad\u00e1 y film\u00f3 los anuncios promocionales de los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno de NBC, incluyendo el tr\u00e1iler de Jurassic World: Dominion de Nathan Chen. Antes de los Juegos de Mil\u00e1n Cortina, cubri\u00f3 tres Campeonatos de Patinaje Art\u00edstico de Estados Unidos y la gala de exhibici\u00f3n mundial de 2021.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 es importante para la retransmisi\u00f3n deportiva<\/h2>\n\n\n\n<p>El \u00e9xito del trabajo de Cowan apunta a un posible cambio en la forma de producir cobertura deportiva en directo. El modelo tradicional se basa en posiciones fijas de c\u00e1mara, teleobjetivos largos y \u00e1ngulos cenitales para capturar la acci\u00f3n a distancia. El m\u00e9todo de Cowan invierte esto por completo, ubicando al operador de c\u00e1mara dentro del espacio de actuaci\u00f3n y aprovechando la capacidad atl\u00e9tica como una habilidad fundamental de producci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En lugar de usar un teleobjetivo que separa al atleta del p\u00fablico, Cowan busca mostrar la atm\u00f3sfera del estadio, incluyendo ovaciones de pie incluso despu\u00e9s de errores, manteniendo la distancia suficiente para evitar la intrusi\u00f3n. Viste un esmoquin blanco espec\u00edficamente para mimetizarse con el ambiente helado y tambi\u00e9n ha experimentado con trajes grises. Su m\u00e1xima expresi\u00f3n de \u00e9xito es la invisibilidad, ya que los atletas le dicen con frecuencia que no se dieron cuenta de que estaba en el hielo.<\/p>\n\n\n\n<p>Cowan ha afirmado que las c\u00e1maras m\u00e1s livianas y la tecnolog\u00eda de bater\u00edas mejorada est\u00e1n transformando la producci\u00f3n deportiva, pero cree que siempre habr\u00e1 cabida para plataformas m\u00e1s grandes y t\u00e9cnicas cinematogr\u00e1ficas cl\u00e1sicas. A medida que los est\u00e1ndares de transmisi\u00f3n siguen evolucionando, los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno de 2026 podr\u00edan servir de modelo para otras disciplinas deportivas que buscan ofrecer una cobertura m\u00e1s inmersiva.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Imagen destacada: (REUTERS\/Amanda Perobelli).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>El trabajo de Cowan en los Juegos Ol\u00edmpicos de Mil\u00e1n Cortina 2026 plantea interrogantes sobre el futuro de la transmisi\u00f3n deportiva. \u00bfPodr\u00edamos ver a los operadores de c\u00e1mara sobre hielo convertirse en la norma en los futuros Juegos de Invierno? \u00bfAcaso el \u00e9xito de este modelo de &#8220;atleta como operador&#8221; sugiere que otros deportes podr\u00edan beneficiarse de operadores de c\u00e1mara que comparten las habilidades f\u00edsicas de los competidores que filman? Comparte tu opini\u00f3n en los comentarios.<\/strong><\/p>\n<415397-main-buylinks\/>"},"excerpt":{"rendered":"<p>En los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno de Mil\u00e1n Cortina 2026, que finalizaron hace unos d\u00edas, el exbailar\u00edn sobre hielo de competici\u00f3n estadounidense Jordan Cowan hizo historia en la radiodifusi\u00f3n al ser el primer operador de c\u00e1mara con permiso para estar sobre el hielo durante una competici\u00f3n de patinaje art\u00edstico ol\u00edmpico. Trabajando para Olympic Broadcasting Services (OBS) con un equipo de gimbal dise\u00f1ado a medida con enfoque manual, zoom cinematogr\u00e1fico y transmisi\u00f3n inal\u00e1mbrica, Cowan captura las emociones crudas y sin filtros de los atletas en los segundos posteriores a la finalizaci\u00f3n de sus rutinas, ofreciendo im\u00e1genes \u00edntimas que las c\u00e1maras tradicionales a\u00e9reas y laterales no pueden lograr. Ya hemos abordado algunos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":415258,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42280,"name":"Industria","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/industria\/","slug":"industria"}],"tags":[102511,39488,102512,102513,102514,55151,102515,24989,85939,25322,25358,102347,33372,102353,35041,102510,35866],"tag_label":[100570],"brand":[102015],"class_list":["post-415397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industria","category-noticias","tag-on-ice-perspectives-2","tag-obs-es","tag-jordan-cowan-2","tag-on-ice-camera-2","tag-sports-broadcasting","tag-manual-focus-es","tag-milan-cortina","tag-camara","tag-live-broadcast-es","tag-camera-rig-es","tag-estabilizador","tag-gfx-eterna-55-lut-routing","tag-gimbal-stabilizer-es","tag-gfx-eterna-55-sdi-hdmi-output","tag-transmision-inalambrica","tag-2026-winter-olympics-2","tag-wireless-transmission-es","tag_label-industry-insights","brand-obs"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.10 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo un Exbailar\u00edn sobre Hielo se Convirti\u00f3 en el Primer Operador de C\u00e1mara del Patinaje Art\u00edstico Ol\u00edmpico | CineD<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Former ice dancer Jordan Cowan makes Olympic history as first on-ice camera operator at 2026 Milan Cortina, using a custom gimbal rig\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo un Exbailar\u00edn sobre Hielo se Convirti\u00f3 en el Primer Operador de C\u00e1mara del Patinaje Art\u00edstico Ol\u00edmpico | CineD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Former ice dancer Jordan Cowan makes Olympic history as first on-ice camera operator at 2026 Milan Cortina, using a custom gimbal rig\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CineD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/johnnie.behiri\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-25T12:11:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T15:58:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Johnnie Behiri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/CineDnews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@c5dnews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Johnnie Behiri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/\"},\"author\":{\"name\":\"Johnnie Behiri\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/0406aa1a18b10e5dbd5f1d414b6ec53f\"},\"headline\":\"C\u00f3mo un Exbailar\u00edn sobre Hielo se Convirti\u00f3 en el Primer Operador de C\u00e1mara del Patinaje Art\u00edstico Ol\u00edmpico\",\"datePublished\":\"2026-02-25T12:11:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T15:58:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/\"},\"wordCount\":1797,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg\",\"keywords\":[\"On Ice Perspectives\",\"OBS\",\"Jordan Cowan\",\"on-ice camera\",\"sports broadcasting\",\"manual focus\",\"Milan Cortina\",\"c\u00e1mara\",\"live broadcast\",\"camera rig\",\"estabilizador\",\"GFX ETERNA 55 LUT routing\",\"gimbal stabilizer\",\"GFX ETERNA 55 SDI HDMI output\",\"transmisi\u00f3n inal\u00e1mbrica\",\"2026 Winter Olympics\",\"wireless transmission\"],\"articleSection\":[\"Industria\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/\",\"name\":\"C\u00f3mo un Exbailar\u00edn sobre Hielo se Convirti\u00f3 en el Primer Operador de C\u00e1mara del Patinaje Art\u00edstico Ol\u00edmpico | CineD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-02-25T12:11:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T15:58:12+00:00\",\"description\":\"Former ice dancer Jordan Cowan makes Olympic history as first on-ice camera operator at 2026 Milan Cortina, using a custom gimbal rig\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/\",\"name\":\"CineD\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization\",\"name\":\"CineD\",\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2021\/01\/cined_logo_sm-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2021\/01\/cined_logo_sm-2.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"CineD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews\",\"https:\/\/x.com\/c5dnews\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/cinema5Dnews\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/0406aa1a18b10e5dbd5f1d414b6ec53f\",\"name\":\"Johnnie Behiri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0de6b3b1b4acc6b3de5f4c8417175caf508561daee89300453c88b99f6693982?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0de6b3b1b4acc6b3de5f4c8417175caf508561daee89300453c88b99f6693982?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Johnnie Behiri\"},\"description\":\"Johnnie Behiri is a documentary cameraman\/editor\/producer\/director. He is also a Co-Owner\/CEO of CineD and MZed\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.cined.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/johnnie.behiri\",\"https:\/\/www.instagram.com\/cinednews\/\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/CineDnews\",\"https:\/\/www.youtube.com\/CineD\"],\"url\":\"https:\/\/www.cined.com\/es\/author\/johnnie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo un Exbailar\u00edn sobre Hielo se Convirti\u00f3 en el Primer Operador de C\u00e1mara del Patinaje Art\u00edstico Ol\u00edmpico | CineD","description":"Former ice dancer Jordan Cowan makes Olympic history as first on-ice camera operator at 2026 Milan Cortina, using a custom gimbal rig","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo un Exbailar\u00edn sobre Hielo se Convirti\u00f3 en el Primer Operador de C\u00e1mara del Patinaje Art\u00edstico Ol\u00edmpico | CineD","og_description":"Former ice dancer Jordan Cowan makes Olympic history as first on-ice camera operator at 2026 Milan Cortina, using a custom gimbal rig","og_url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/","og_site_name":"CineD","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/johnnie.behiri","article_published_time":"2026-02-25T12:11:32+00:00","article_modified_time":"2026-02-25T15:58:12+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Johnnie Behiri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/CineDnews","twitter_site":"@c5dnews","twitter_misc":{"Written by":"Johnnie Behiri","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/"},"author":{"name":"Johnnie Behiri","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/0406aa1a18b10e5dbd5f1d414b6ec53f"},"headline":"C\u00f3mo un Exbailar\u00edn sobre Hielo se Convirti\u00f3 en el Primer Operador de C\u00e1mara del Patinaje Art\u00edstico Ol\u00edmpico","datePublished":"2026-02-25T12:11:32+00:00","dateModified":"2026-02-25T15:58:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/"},"wordCount":1797,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg","keywords":["On Ice Perspectives","OBS","Jordan Cowan","on-ice camera","sports broadcasting","manual focus","Milan Cortina","c\u00e1mara","live broadcast","camera rig","estabilizador","GFX ETERNA 55 LUT routing","gimbal stabilizer","GFX ETERNA 55 SDI HDMI output","transmisi\u00f3n inal\u00e1mbrica","2026 Winter Olympics","wireless transmission"],"articleSection":["Industria","Noticias"],"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/","name":"C\u00f3mo un Exbailar\u00edn sobre Hielo se Convirti\u00f3 en el Primer Operador de C\u00e1mara del Patinaje Art\u00edstico Ol\u00edmpico | CineD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg","datePublished":"2026-02-25T12:11:32+00:00","dateModified":"2026-02-25T15:58:12+00:00","description":"Former ice dancer Jordan Cowan makes Olympic history as first on-ice camera operator at 2026 Milan Cortina, using a custom gimbal rig","inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg","width":2560,"height":1440},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/","name":"CineD","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cined.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization","name":"CineD","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2021\/01\/cined_logo_sm-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2021\/01\/cined_logo_sm-2.jpg","width":1024,"height":1024,"caption":"CineD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews","https:\/\/x.com\/c5dnews","https:\/\/www.youtube.com\/user\/cinema5Dnews"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/0406aa1a18b10e5dbd5f1d414b6ec53f","name":"Johnnie Behiri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0de6b3b1b4acc6b3de5f4c8417175caf508561daee89300453c88b99f6693982?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0de6b3b1b4acc6b3de5f4c8417175caf508561daee89300453c88b99f6693982?s=96&d=mm&r=g","caption":"Johnnie Behiri"},"description":"Johnnie Behiri is a documentary cameraman\/editor\/producer\/director. He is also a Co-Owner\/CEO of CineD and MZed","sameAs":["http:\/\/www.cined.com","https:\/\/www.facebook.com\/johnnie.behiri","https:\/\/www.instagram.com\/cinednews\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/CineDnews","https:\/\/www.youtube.com\/CineD"],"url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/author\/johnnie\/"}]}},"feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-scaled.jpeg","width":978,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-370x230.jpeg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-740x460.jpeg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-770x440.jpeg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-385x220.jpeg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-1300x750.jpeg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-1-2-3-1600x900.jpeg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"custom_labels":[{"id":100570,"name":"Industry Insights","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/industry-insights\/","slug":"industry-insights"}],"mzed_course":{"content":null,"uuid":null},"buylinks":{"main_buylinks":{"uuid":"415397-main-buylinks","content":"<div id=\"initial-buylinks\" class=\"alternative-links\">\n\t<div class=\"affilite-banner-block\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col l3 m3 s12 center affilate-logo\">\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/themes\/cinemad\/assets\/images\/icons\/cined-logo-affilate-white.png\" alt=\"Logo\">\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"col l9 m9 s12 affilite-banner-content\">\n\t\t\t\t<h4>Apoya a CineD. Compra con nuestros socios.<\/h4>\n\t\t\t\t<h2>Apoya a CineD. Compra con nuestros socios.<\/h2>\n\t\t\t\t<span class=\"sub-content\">Nuestras rese\u00f1as siempre son imparciales.<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/nuestros-principios\/\" class=\"affiliates-button\">Conoce m\u00e1s sobre nuestros principios<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>"},"inline_buylinks":{"uuid":null,"content":null}},"total_comments":0,"related_articles":[{"id":414848,"title":"Rese\u00f1a Pr\u00e1ctica de la FUJIFILM GFX ETERNA 55 - Cap\u00edtulo 4: Monitoreo y Salida","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/fujifilm-hands-on-with-gfx-eterna-55-chapter-4-monitoring-and-output\/","author":19286,"author_details":{"display_name":"Alexandra Thompson","first_name":"Alexandra","last_name":"Thompson"},"publish_date":"February, 19 2026","feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/GFX-ETERNA-55-22-scaled.jpeg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/GFX-ETERNA-55-22-scaled.jpeg","width":978,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/GFX-ETERNA-55-22-370x230.jpeg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/GFX-ETERNA-55-22-740x460.jpeg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/GFX-ETERNA-55-22-770x440.jpeg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/GFX-ETERNA-55-22-385x220.jpeg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/GFX-ETERNA-55-22-1300x750.jpeg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/GFX-ETERNA-55-22-1600x900.jpeg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42293,"name":"C\u00e1maras","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/camaras\/","slug":"camaras"}],"custom_labels":[{"id":53275,"name":"Camera News","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/camera-news-es\/","slug":"camera-news-es"}],"total_comments":0,"video_url":""},{"id":413655,"title":"Tecnolog\u00eda de C\u00e1maras de Milano Cortina 2026 - M\u00e1s de 810 c\u00e1maras, flujo de trabajo cinematogr\u00e1fico en directo, repeticiones con IA y drones FPV redefinen la retransmisi\u00f3n ol\u00edmpica","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/milano-cortina-2026-camera-technology-810-cameras-cinematic-live-workflow-ai-replays-and-fpv-drones-redefine-olympic-broadcasting\/","author":8,"author_details":{"display_name":"Nino Leitner","first_name":"Nino","last_name":"Leitner"},"publish_date":"February, 12 2026","feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Olympics-cameras-feat1.jpg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Olympics-cameras-feat1-1024x550.jpg","width":1024,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Olympics-cameras-feat1-370x230.jpg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Olympics-cameras-feat1-740x460.jpg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Olympics-cameras-feat1-770x440.jpg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Olympics-cameras-feat1-385x220.jpg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Olympics-cameras-feat1-1300x750.jpg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Olympics-cameras-feat1-1600x900.jpg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42280,"name":"Industria","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/industria\/","slug":"industria"}],"custom_labels":[{"id":100570,"name":"Industry Insights","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/industry-insights\/","slug":"industry-insights"}],"total_comments":0,"video_url":""},{"id":412733,"title":"Anuncian la Canon PowerShot G7 X Mark III Edici\u00f3n Limitada para Celebrar el 30.\u00ba Aniversario de la L\u00ednea PowerShot","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/canon-powershot-g7-x-mark-iii-limited-edition-announced-to-celebrate-30-years-of-powershot-line\/","author":12862,"author_details":{"display_name":"Jakub Han","first_name":"Jakub","last_name":"Han"},"publish_date":"February, 05 2026","feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Canon-powershot-g7x-mark-iii-le-featured2.jpg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Canon-powershot-g7x-mark-iii-le-featured2-1024x550.jpg","width":1024,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Canon-powershot-g7x-mark-iii-le-featured2-370x230.jpg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Canon-powershot-g7x-mark-iii-le-featured2-740x460.jpg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Canon-powershot-g7x-mark-iii-le-featured2-770x440.jpg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Canon-powershot-g7x-mark-iii-le-featured2-385x220.jpg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Canon-powershot-g7x-mark-iii-le-featured2-1300x750.jpg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/02\/Canon-powershot-g7x-mark-iii-le-featured2-1600x900.jpg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42293,"name":"C\u00e1maras","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/camaras\/","slug":"camaras"}],"custom_labels":[{"id":53275,"name":"Camera News","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/camera-news-es\/","slug":"camera-news-es"}],"total_comments":0,"video_url":""}],"url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/how-a-former-ice-dancer-became-olympic-figure-skatings-first-on-ice-camera-operator\/","author_details":{"display_name":"Johnnie Behiri","first_name":"Johnnie","last_name":"Behiri","avatar":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/userphoto\/10426776_796521990405487_1642881185345635726_n.jpeg"},"show_author":true,"cached":true,"likes":4,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=415397"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":415399,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415397\/revisions\/415399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/415258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=415397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=415397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=415397"},{"taxonomy":"tag_label","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag_label?post=415397"},{"taxonomy":"brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/brand?post=415397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}