{"id":447447,"date":"2026-11-13T09:48:12","date_gmt":"2026-11-13T08:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cined.com\/?p=447447"},"modified":"2026-11-13T18:18:36","modified_gmt":"2026-11-13T17:18:36","slug":"arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/","title":{"rendered":"ARRI Public\u00f3 un Archivo de C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas – Manuales, folletos y especificaciones de los modelos ARRIFLEX 35, 16SR y 416, disponibles en l\u00ednea"},"content":{"rendered":"\n

ARRI ha habilitado una secci\u00f3n dedicada a sus c\u00e1maras anal\u00f3gicas cl\u00e1sicas (Legacy Analog Cameras) en su sitio web. Este espacio ofrece informaci\u00f3n hist\u00f3rica, datos t\u00e9cnicos y material de archivo descargable sobre sus c\u00e1maras de pel\u00edcula, abarcando desde la ARRIFLEX 35 de 1937 hasta la ARRIFLEX 416 Plus HS de 2008. Las 13 p\u00e1ginas dedicadas a estos equipos incluyen modelos como la serie ARRIFLEX 35, la familia 16SR, las ARRIFLEX 435, 535 y 765, as\u00ed como las ARRICAM ST y LT. Adem\u00e1s, proporcionan acceso a cerca de 80 documentos (manuales, gu\u00edas r\u00e1pidas, folletos y listas de repuestos) disponibles para su descarga gratuita en formato PDF. Veamos qu\u00e9 contiene este archivo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Este a\u00f1o hemos hablado en varias ocasiones sobre el resurgimiento del celuloide. Kodak ha registrado\u00a0cuatro trimestres consecutivos de crecimiento impulsados por la pel\u00edcula cinematogr\u00e1fica<\/a>. Christopher Nolan\u00a0rod\u00f3 The Odyssey \u00edntegramente en formato IMAX<\/a>, y varias de las obras que\u00a0compitieron por la Rana de Oro en el festival Camerimage de este a\u00f1o<\/a>\u00a0incluyen material rodado en 16mm o Super 8. Por su parte, ARRI lanz\u00f3 en octubre\u00a0ARRI Film Lab 1.5<\/a>,\u00a0una herramienta que emula diversos formatos de pel\u00edcula (desde 8mm hasta 65mm) dentro de un flujo de trabajo digital. Esta nueva secci\u00f3n aborda la cuesti\u00f3n desde la perspectiva opuesta, documentando las c\u00e1maras que, originalmente, capturaron im\u00e1genes sobre pel\u00edcula. La iniciativa llega pocos d\u00edas despu\u00e9s de que Thomas Riedel, propietario de ARRI,\u00a0recibiera el premio European Film Industry Preservation Award en el festival Camerimage<\/a>, aunque la compa\u00f1\u00eda a\u00fan no ha emitido un comunicado de prensa al respecto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Una ARRIFLEX 35 en el rodaje de Easy Rider (1969); imagen procedente del archivo de ARRI. Cr\u00e9dito de la imagen: ARRI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 incluye el archivo?<\/h2>\n\n\n\n

La secci\u00f3n\u00a0Legacy Analog Cameras<\/a>\u00a0se encuentra dentro del apartado Learn (Aprendizaje) del sitio web arri.com<\/a>. Seg\u00fan ARRI, el espacio re\u00fane informaci\u00f3n conservada en el archivo de ARRI sobre todas sus c\u00e1maras de pel\u00edcula, desde 1937 hasta la \u00faltima c\u00e1mara anal\u00f3gica, lanzada en 2008. La p\u00e1gina principal divide las c\u00e1maras en dos grupos. Los modelos de la era moderna, caracterizados por su acabado en color gris, cuentan con sus propias p\u00e1ginas: las series ARRIFLEX 416, ARRIFLEX 235, ARRICAM ST y LT, la serie ARRIFLEX 435, la serie ARRIFLEX 16SR 3, las ARRIFLEX 535 y 535 B, y la ARRIFLEX 765. Las c\u00e1maras con acabado en color negro se encuentran bajo la categor\u00eda C\u00e1maras ARRIFLEX Antiguas, e incluye las series ARRIFLEX 35, 35BL y 16SR, adem\u00e1s de los modelos 16BL, 16M y 16ST.<\/p>\n\n\n\n

La mayor\u00eda de las p\u00e1ginas siguen una misma estructura, con una breve rese\u00f1a hist\u00f3rica, producciones destacadas y fotograf\u00edas de rodaje, una lista de caracter\u00edsticas principales, una tabla de datos t\u00e9cnicos y una secci\u00f3n de descargas con sus respectivas fechas. Los materiales descargables constituyen la parte pr\u00e1ctica, e incluyen manuales de instrucciones completos (236 p\u00e1ginas para la ARRIFLEX 416, 178 p\u00e1ginas para las 235 y 373 p\u00e1ginas para la gu\u00eda de usuario del sistema ARRICAM), gu\u00edas r\u00e1pidas, manuales de sistemas de asistencia de v\u00eddeo (IVS), res\u00famenes de configuraci\u00f3n, gu\u00edas de formatos y visores, as\u00ed como folletos comerciales de la \u00e9poca. Los archivos PDF se abren directamente, sin necesidad de registro.<\/p>\n\n\n\n

ARRIFLEX 35 – el punto de partida<\/h2>\n\n\n\n

La\u00a0p\u00e1gina dedicada a la serie ARRIFLEX 35<\/a>\u00a0es la m\u00e1s detallada de entre las c\u00e1maras antiguas. ARRI describe la ARRIFLEX 35 original \u2014dise\u00f1ada por el ingeniero jefe Erich Kaestner y lanzada en 1937\u2014 como la primera c\u00e1mara de cine de 35mm del mundo equipada con un obturador de espejo r\u00e9flex, lo que les permit\u00eda a los operadores encuadrar y enfocar a trav\u00e9s del propio lente de toma. La p\u00e1gina recorre la evoluci\u00f3n de la serie a trav\u00e9s de los modelos 35 II (1946), 35 IIA, 35 IIB, 35 IIC (1964), 35 III (1979) y 35 IIIC (1982). Seg\u00fan ARRI, los modelos 35 II por s\u00ed solos alcanzaron las 17.000 unidades vendidas; el 35 IIIC, por su parte, se desarroll\u00f3 despu\u00e9s de que Jost Vacano solicitara un visor orientable para realizar tomas en \u00e1ngulo contrapicado durante el rodaje de Das Boot.<\/p>\n\n\n\n

Los 13 documentos disponibles para descargar en esta serie incluyen, entre otros, un folleto promocional antiguo de la c\u00e1mara de mano y un informe de campo de la Inteligencia brit\u00e1nica de 1946 sobre la ARRIFLEX 35. Tambi\u00e9n se incluyen manuales de instrucciones para los modelos 35 IIA, 35 IIC, 35 III y 35 IIIC, una actualizaci\u00f3n del mecanismo de registro para la 35 III, y una lista completa de repuestos para la 35 IIIC, acompa\u00f1ada de diagramas de despiece. Para los propietarios que realizan el mantenimiento de estas c\u00e1maras, la lista de repuestos y la informaci\u00f3n t\u00e9cnica de la empu\u00f1adura con motor (incluido su esquema el\u00e9ctrico) resultan ser los documentos m\u00e1s \u00fatiles.<\/p>\n\n\n\n

La familia 16SR y la era del Super 16<\/h2>\n\n\n\n

La\u00a0p\u00e1gina dedicada a la serie 16SR<\/a>\u00a0abarca el modelo original de 1975, la versi\u00f3n de alta velocidad de 1979, la 16SR II de 1981 y la variante econ\u00f3mica 16SR IIE. ARRI detalla el dise\u00f1o del chasis coaxial de cambio r\u00e1pido, el cuerpo sim\u00e9trico con un visor orientable en tres ejes, y el hecho de que muchas c\u00e1maras 16SR II fueron convertidas al formato Super 16, el cual ofrece un \u00e1rea de negativo un 40% mayor. La p\u00e1gina tambi\u00e9n muestra a Werner Herzog utilizando una 16SR II, as\u00ed como las unidades 16SR II modificadas que la NASA emple\u00f3 en las misiones del transbordador espacial.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La ARRIFLEX 416 Plus HS, la \u00faltima c\u00e1mara de cine fabricada por ARRI. Cr\u00e9dito de la imagen: ARRI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La\u00a0p\u00e1gina sobre la 16SR 3<\/a>\u00a0contin\u00faa la serie a partir de 1992 con los modelos SR 3, SR 3 HS (capaz de alcanzar hasta 150fps) y la SR 3 Advanced de 1999; esta \u00faltima incorpor\u00f3 un visor un 70% m\u00e1s luminoso, el sistema ARRIGLOW, un asistente de v\u00eddeo actualizado y un nuevo chasis con capacidad para 800 pies (aprox. 244 metros) de pel\u00edcula. ARRI indica un peso aproximado de 7kg (15.4lbs) con un chasis de 400 pies cargado y una bater\u00eda integrada. Entre los materiales disponibles para descargar se incluyen el manual de instrucciones de la SR 3 de 113 p\u00e1ginas, y el manual del sistema IVS de la SR 3.<\/p>\n\n\n\n

ARRIFLEX 416 – la \u00faltima c\u00e1mara de cine de ARRI<\/h2>\n\n\n\n

La\u00a0p\u00e1gina dedicada a la ARRIFLEX 416<\/a>\u00a0abarca el modelo 416 (2006), la 416 Plus \u2014que cuenta con electr\u00f3nica integrada para accesorios\u2014 y la 416 Plus HS de 2008, a la cual ARRI denomina \u201cla \u00faltima c\u00e1mara de cine fabricada por ARRI\u201d. La 416 utiliza exclusivamente el formato Super 16, con una ventanilla de 12.35 x 7.5mm (0.486 x 0.295\u201d), una montura PL de 54mm, una garra de arrastre y un pin de registro. Los modelos est\u00e1ndar funcionan de 1 a 75fps, mientras que la versi\u00f3n Plus HS alcanza los 150fps. ARRI especifica un nivel sonoro inferior a 20dB(A) a 24fps para las c\u00e1maras est\u00e1ndar, y por debajo de 29dB(A) para el modelo HS; el peso es de 5.5kg (12.1lbs) incluyendo visor, ocular, sistema de v\u00eddeo integrado (IVS), chasis y pel\u00edcula.<\/p>\n\n\n\n

ARRI se\u00f1ala, adem\u00e1s, que las c\u00e1maras ARRIFLEX 416 de segunda mano se han vendido a precios que superan con creces su costo original cuando eran nuevas. A modo de ejemplo, menciona la unidad 416 que perteneci\u00f3 a Ed Lachman y se utiliz\u00f3 en el rodaje de Carol (2015). Entre los seis archivos disponibles para descarga se incluyen el manual de instrucciones de 236 p\u00e1ginas, una gu\u00eda r\u00e1pida, una visi\u00f3n general de la configuraci\u00f3n y el documento \u201cIntroducci\u00f3n al Super 16\u201d, un suplemento de 2006 que recoge los comentarios de ocho directores de fotograf\u00eda sobre este formato.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La ARRIFLEX 235, la \u00faltima c\u00e1mara de pel\u00edcula de 35mm de ARRI, presentada en 2003. Cr\u00e9dito de la imagen: ARRI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C\u00e1maras de producci\u00f3n de 35mm y el modelo 765<\/h2>\n\n\n\n

Las secciones dedicadas al formato de 35mm abarcan las c\u00e1maras de producci\u00f3n de las d\u00e9cadas de 1990 y 2000. La\u00a0p\u00e1gina de la ARRIFLEX 235<\/a>\u00a0describe esta c\u00e1mara compacta de 2003 \u2014calificada por ARRI como su \u00faltima c\u00e1mara de pel\u00edcula de 35mm\u2014, la cual se emple\u00f3 en escenas de acci\u00f3n de pel\u00edculas como Casino Royale y The Bourne Ultimatum. La p\u00e1gina de la\u00a0ARRIFLEX 435<\/a>\u00a0es la que cuenta con mayor n\u00famero de descargas: diez documentos, entre ellos los manuales del FEM-2 y de la Timing Shift Box. Por su parte, la p\u00e1gina dedicada a los modelos\u00a0535 y 535 B<\/a>\u00a0cubre las c\u00e1maras de estudio con grabaci\u00f3n de sonido sincronizado que ARRI comercializ\u00f3 en los a\u00f1os 90.<\/p>\n\n\n\n

La p\u00e1gina dedicada a las ARRICAM ST y LT<\/a>\u00a0explica que el sistema surgi\u00f3 a ra\u00edz de la adquisici\u00f3n de Moviecam por parte de ARRI en 1997 y su posterior lanzamiento en el a\u00f1o 2000. Asimismo, indica que el peso del cuerpo incluyendo el visor es de 8.15kg (17.95lbs) para el modelo ST y de 5.25kg (11.56lbs) para el modelo LT. ARRI se\u00f1ala que la ARRICAM \u201ctodav\u00eda se utiliza ampliamente hoy en d\u00eda\u201d. La p\u00e1gina sobre la\u00a0ARRIFLEX 765<\/a>\u00a0aborda esta c\u00e1mara de 65mm (con paso de 5 perforaciones), lanzada en 1989; cuenta con una montura Maxi PL de 62mm, permite una cadencia de 2 a 100fps y tiene un peso de 32kg (70lbs) con un chasis de 500 pies cargado, sin lente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
ARRICAM Studio (izquierda) y ARRICAM Lite. Cr\u00e9dito de la imagen: ARRI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lo que no incluyen estas p\u00e1ginas<\/h2>\n\n\n\n

Esta secci\u00f3n funciona como un archivo de referencia, no como un portal de servicio t\u00e9cnico. Las p\u00e1ginas no especifican si ARRI sigue reparando estos equipos o suministrando piezas de repuesto, ni ofrecen un listado de centros de servicio autorizados para c\u00e1maras de cine anal\u00f3gico. Los materiales disponibles para descarga son escaneos de los documentos originales, por lo que la informaci\u00f3n que contienen corresponde al momento en que fueron impresos. Algunos apartados, como los dedicados a los modelos 16BL y 16M, solo ofrecen dos documentos para descargar; lo mismo ocurre con la p\u00e1gina de la ARRIFLEX 765. Para quienes poseen, alquilan o restauran una de estas c\u00e1maras, los manuales, junto con las gu\u00edas de formato y de las pantallas de enfoque, resultan los recursos m\u00e1s \u00fatiles en la actualidad. Por su parte, los estudiantes de cine y los directores de fotograf\u00eda que se inician en el formato anal\u00f3gico encontrar\u00e1n en las p\u00e1ginas de historia una introducci\u00f3n concisa sobre c\u00f3mo se utilizaban estas c\u00e1maras.<\/p>\n\n\n\n

Disponibilidad<\/h2>\n\n\n\n

La\u00a0secci\u00f3n Legacy Analog Cameras<\/a>\u00a0ya est\u00e1 disponible en arri.com<\/a> y todos los materiales pueden descargarse de forma gratuita. Desde la p\u00e1gina principal, ARRI tambi\u00e9n ofrece un enlace a su cronolog\u00eda interactiva History of ARRI (Historia de ARRI). Si deseas conocer los costos actuales de rodar en pel\u00edcula, nuestro art\u00edculo anterior que\u00a0compara el formato anal\u00f3gico frente al digital y analiza los costos de rodar con pel\u00edcula Kodak Vision3<\/a>,\u00a0es un buen punto de partida para seguir profundizando en el tema.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSigues rodando con una ARRIFLEX 416, 16SR o ARRICAM, o tienes pensado hacerlo? \u00bfQu\u00e9 manual del archivo descargar\u00e1s primero? \u00a1Cu\u00e9ntanos en los comentarios a continuaci\u00f3n!<\/strong><\/p>\n<447447-main-buylinks\/>","protected":false,"clean_render":"

ARRI ha habilitado una secci\u00f3n dedicada a sus c\u00e1maras anal\u00f3gicas cl\u00e1sicas (Legacy Analog Cameras) en su sitio web. Este espacio ofrece informaci\u00f3n hist\u00f3rica, datos t\u00e9cnicos y material de archivo descargable sobre sus c\u00e1maras de pel\u00edcula, abarcando desde la ARRIFLEX 35 de 1937 hasta la ARRIFLEX 416 Plus HS de 2008. Las 13 p\u00e1ginas dedicadas a estos equipos incluyen modelos como la serie ARRIFLEX 35, la familia 16SR, las ARRIFLEX 435, 535 y 765, as\u00ed como las ARRICAM ST y LT. Adem\u00e1s, proporcionan acceso a cerca de 80 documentos (manuales, gu\u00edas r\u00e1pidas, folletos y listas de repuestos) disponibles para su descarga gratuita en formato PDF. Veamos qu\u00e9 contiene este archivo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Este a\u00f1o hemos hablado en varias ocasiones sobre el resurgimiento del celuloide. Kodak ha registrado\u00a0cuatro trimestres consecutivos de crecimiento impulsados por la pel\u00edcula cinematogr\u00e1fica<\/a>. Christopher Nolan\u00a0rod\u00f3 The Odyssey \u00edntegramente en formato IMAX<\/a>, y varias de las obras que\u00a0compitieron por la Rana de Oro en el festival Camerimage de este a\u00f1o<\/a>\u00a0incluyen material rodado en 16mm o Super 8. Por su parte, ARRI lanz\u00f3 en octubre\u00a0ARRI Film Lab 1.5<\/a>,\u00a0una herramienta que emula diversos formatos de pel\u00edcula (desde 8mm hasta 65mm) dentro de un flujo de trabajo digital. Esta nueva secci\u00f3n aborda la cuesti\u00f3n desde la perspectiva opuesta, documentando las c\u00e1maras que, originalmente, capturaron im\u00e1genes sobre pel\u00edcula. La iniciativa llega pocos d\u00edas despu\u00e9s de que Thomas Riedel, propietario de ARRI,\u00a0recibiera el premio European Film Industry Preservation Award en el festival Camerimage<\/a>, aunque la compa\u00f1\u00eda a\u00fan no ha emitido un comunicado de prensa al respecto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Una ARRIFLEX 35 en el rodaje de Easy Rider (1969); imagen procedente del archivo de ARRI. Cr\u00e9dito de la imagen: ARRI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 incluye el archivo?<\/h2>\n\n\n\n

La secci\u00f3n\u00a0Legacy Analog Cameras<\/a>\u00a0se encuentra dentro del apartado Learn (Aprendizaje) del sitio web arri.com<\/a>. Seg\u00fan ARRI, el espacio re\u00fane informaci\u00f3n conservada en el archivo de ARRI sobre todas sus c\u00e1maras de pel\u00edcula, desde 1937 hasta la \u00faltima c\u00e1mara anal\u00f3gica, lanzada en 2008. La p\u00e1gina principal divide las c\u00e1maras en dos grupos. Los modelos de la era moderna, caracterizados por su acabado en color gris, cuentan con sus propias p\u00e1ginas: las series ARRIFLEX 416, ARRIFLEX 235, ARRICAM ST y LT, la serie ARRIFLEX 435, la serie ARRIFLEX 16SR 3, las ARRIFLEX 535 y 535 B, y la ARRIFLEX 765. Las c\u00e1maras con acabado en color negro se encuentran bajo la categor\u00eda C\u00e1maras ARRIFLEX Antiguas, e incluye las series ARRIFLEX 35, 35BL y 16SR, adem\u00e1s de los modelos 16BL, 16M y 16ST.<\/p>\n\n\n\n

La mayor\u00eda de las p\u00e1ginas siguen una misma estructura, con una breve rese\u00f1a hist\u00f3rica, producciones destacadas y fotograf\u00edas de rodaje, una lista de caracter\u00edsticas principales, una tabla de datos t\u00e9cnicos y una secci\u00f3n de descargas con sus respectivas fechas. Los materiales descargables constituyen la parte pr\u00e1ctica, e incluyen manuales de instrucciones completos (236 p\u00e1ginas para la ARRIFLEX 416, 178 p\u00e1ginas para las 235 y 373 p\u00e1ginas para la gu\u00eda de usuario del sistema ARRICAM), gu\u00edas r\u00e1pidas, manuales de sistemas de asistencia de v\u00eddeo (IVS), res\u00famenes de configuraci\u00f3n, gu\u00edas de formatos y visores, as\u00ed como folletos comerciales de la \u00e9poca. Los archivos PDF se abren directamente, sin necesidad de registro.<\/p>\n\n\n\n

ARRIFLEX 35 – el punto de partida<\/h2>\n\n\n\n

La\u00a0p\u00e1gina dedicada a la serie ARRIFLEX 35<\/a>\u00a0es la m\u00e1s detallada de entre las c\u00e1maras antiguas. ARRI describe la ARRIFLEX 35 original \u2014dise\u00f1ada por el ingeniero jefe Erich Kaestner y lanzada en 1937\u2014 como la primera c\u00e1mara de cine de 35mm del mundo equipada con un obturador de espejo r\u00e9flex, lo que les permit\u00eda a los operadores encuadrar y enfocar a trav\u00e9s del propio lente de toma. La p\u00e1gina recorre la evoluci\u00f3n de la serie a trav\u00e9s de los modelos 35 II (1946), 35 IIA, 35 IIB, 35 IIC (1964), 35 III (1979) y 35 IIIC (1982). Seg\u00fan ARRI, los modelos 35 II por s\u00ed solos alcanzaron las 17.000 unidades vendidas; el 35 IIIC, por su parte, se desarroll\u00f3 despu\u00e9s de que Jost Vacano solicitara un visor orientable para realizar tomas en \u00e1ngulo contrapicado durante el rodaje de Das Boot.<\/p>\n\n\n\n

Los 13 documentos disponibles para descargar en esta serie incluyen, entre otros, un folleto promocional antiguo de la c\u00e1mara de mano y un informe de campo de la Inteligencia brit\u00e1nica de 1946 sobre la ARRIFLEX 35. Tambi\u00e9n se incluyen manuales de instrucciones para los modelos 35 IIA, 35 IIC, 35 III y 35 IIIC, una actualizaci\u00f3n del mecanismo de registro para la 35 III, y una lista completa de repuestos para la 35 IIIC, acompa\u00f1ada de diagramas de despiece. Para los propietarios que realizan el mantenimiento de estas c\u00e1maras, la lista de repuestos y la informaci\u00f3n t\u00e9cnica de la empu\u00f1adura con motor (incluido su esquema el\u00e9ctrico) resultan ser los documentos m\u00e1s \u00fatiles.<\/p>\n\n\n\n

La familia 16SR y la era del Super 16<\/h2>\n\n\n\n

La\u00a0p\u00e1gina dedicada a la serie 16SR<\/a>\u00a0abarca el modelo original de 1975, la versi\u00f3n de alta velocidad de 1979, la 16SR II de 1981 y la variante econ\u00f3mica 16SR IIE. ARRI detalla el dise\u00f1o del chasis coaxial de cambio r\u00e1pido, el cuerpo sim\u00e9trico con un visor orientable en tres ejes, y el hecho de que muchas c\u00e1maras 16SR II fueron convertidas al formato Super 16, el cual ofrece un \u00e1rea de negativo un 40% mayor. La p\u00e1gina tambi\u00e9n muestra a Werner Herzog utilizando una 16SR II, as\u00ed como las unidades 16SR II modificadas que la NASA emple\u00f3 en las misiones del transbordador espacial.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La ARRIFLEX 416 Plus HS, la \u00faltima c\u00e1mara de cine fabricada por ARRI. Cr\u00e9dito de la imagen: ARRI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La\u00a0p\u00e1gina sobre la 16SR 3<\/a>\u00a0contin\u00faa la serie a partir de 1992 con los modelos SR 3, SR 3 HS (capaz de alcanzar hasta 150fps) y la SR 3 Advanced de 1999; esta \u00faltima incorpor\u00f3 un visor un 70% m\u00e1s luminoso, el sistema ARRIGLOW, un asistente de v\u00eddeo actualizado y un nuevo chasis con capacidad para 800 pies (aprox. 244 metros) de pel\u00edcula. ARRI indica un peso aproximado de 7kg (15.4lbs) con un chasis de 400 pies cargado y una bater\u00eda integrada. Entre los materiales disponibles para descargar se incluyen el manual de instrucciones de la SR 3 de 113 p\u00e1ginas, y el manual del sistema IVS de la SR 3.<\/p>\n\n\n\n

ARRIFLEX 416 – la \u00faltima c\u00e1mara de cine de ARRI<\/h2>\n\n\n\n

La\u00a0p\u00e1gina dedicada a la ARRIFLEX 416<\/a>\u00a0abarca el modelo 416 (2006), la 416 Plus \u2014que cuenta con electr\u00f3nica integrada para accesorios\u2014 y la 416 Plus HS de 2008, a la cual ARRI denomina \u201cla \u00faltima c\u00e1mara de cine fabricada por ARRI\u201d. La 416 utiliza exclusivamente el formato Super 16, con una ventanilla de 12.35 x 7.5mm (0.486 x 0.295\u201d), una montura PL de 54mm, una garra de arrastre y un pin de registro. Los modelos est\u00e1ndar funcionan de 1 a 75fps, mientras que la versi\u00f3n Plus HS alcanza los 150fps. ARRI especifica un nivel sonoro inferior a 20dB(A) a 24fps para las c\u00e1maras est\u00e1ndar, y por debajo de 29dB(A) para el modelo HS; el peso es de 5.5kg (12.1lbs) incluyendo visor, ocular, sistema de v\u00eddeo integrado (IVS), chasis y pel\u00edcula.<\/p>\n\n\n\n

ARRI se\u00f1ala, adem\u00e1s, que las c\u00e1maras ARRIFLEX 416 de segunda mano se han vendido a precios que superan con creces su costo original cuando eran nuevas. A modo de ejemplo, menciona la unidad 416 que perteneci\u00f3 a Ed Lachman y se utiliz\u00f3 en el rodaje de Carol (2015). Entre los seis archivos disponibles para descarga se incluyen el manual de instrucciones de 236 p\u00e1ginas, una gu\u00eda r\u00e1pida, una visi\u00f3n general de la configuraci\u00f3n y el documento \u201cIntroducci\u00f3n al Super 16\u201d, un suplemento de 2006 que recoge los comentarios de ocho directores de fotograf\u00eda sobre este formato.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La ARRIFLEX 235, la \u00faltima c\u00e1mara de pel\u00edcula de 35mm de ARRI, presentada en 2003. Cr\u00e9dito de la imagen: ARRI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C\u00e1maras de producci\u00f3n de 35mm y el modelo 765<\/h2>\n\n\n\n

Las secciones dedicadas al formato de 35mm abarcan las c\u00e1maras de producci\u00f3n de las d\u00e9cadas de 1990 y 2000. La\u00a0p\u00e1gina de la ARRIFLEX 235<\/a>\u00a0describe esta c\u00e1mara compacta de 2003 \u2014calificada por ARRI como su \u00faltima c\u00e1mara de pel\u00edcula de 35mm\u2014, la cual se emple\u00f3 en escenas de acci\u00f3n de pel\u00edculas como Casino Royale y The Bourne Ultimatum. La p\u00e1gina de la\u00a0ARRIFLEX 435<\/a>\u00a0es la que cuenta con mayor n\u00famero de descargas: diez documentos, entre ellos los manuales del FEM-2 y de la Timing Shift Box. Por su parte, la p\u00e1gina dedicada a los modelos\u00a0535 y 535 B<\/a>\u00a0cubre las c\u00e1maras de estudio con grabaci\u00f3n de sonido sincronizado que ARRI comercializ\u00f3 en los a\u00f1os 90.<\/p>\n\n\n\n

La p\u00e1gina dedicada a las ARRICAM ST y LT<\/a>\u00a0explica que el sistema surgi\u00f3 a ra\u00edz de la adquisici\u00f3n de Moviecam por parte de ARRI en 1997 y su posterior lanzamiento en el a\u00f1o 2000. Asimismo, indica que el peso del cuerpo incluyendo el visor es de 8.15kg (17.95lbs) para el modelo ST y de 5.25kg (11.56lbs) para el modelo LT. ARRI se\u00f1ala que la ARRICAM \u201ctodav\u00eda se utiliza ampliamente hoy en d\u00eda\u201d. La p\u00e1gina sobre la\u00a0ARRIFLEX 765<\/a>\u00a0aborda esta c\u00e1mara de 65mm (con paso de 5 perforaciones), lanzada en 1989; cuenta con una montura Maxi PL de 62mm, permite una cadencia de 2 a 100fps y tiene un peso de 32kg (70lbs) con un chasis de 500 pies cargado, sin lente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
ARRICAM Studio (izquierda) y ARRICAM Lite. Cr\u00e9dito de la imagen: ARRI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lo que no incluyen estas p\u00e1ginas<\/h2>\n\n\n\n

Esta secci\u00f3n funciona como un archivo de referencia, no como un portal de servicio t\u00e9cnico. Las p\u00e1ginas no especifican si ARRI sigue reparando estos equipos o suministrando piezas de repuesto, ni ofrecen un listado de centros de servicio autorizados para c\u00e1maras de cine anal\u00f3gico. Los materiales disponibles para descarga son escaneos de los documentos originales, por lo que la informaci\u00f3n que contienen corresponde al momento en que fueron impresos. Algunos apartados, como los dedicados a los modelos 16BL y 16M, solo ofrecen dos documentos para descargar; lo mismo ocurre con la p\u00e1gina de la ARRIFLEX 765. Para quienes poseen, alquilan o restauran una de estas c\u00e1maras, los manuales, junto con las gu\u00edas de formato y de las pantallas de enfoque, resultan los recursos m\u00e1s \u00fatiles en la actualidad. Por su parte, los estudiantes de cine y los directores de fotograf\u00eda que se inician en el formato anal\u00f3gico encontrar\u00e1n en las p\u00e1ginas de historia una introducci\u00f3n concisa sobre c\u00f3mo se utilizaban estas c\u00e1maras.<\/p>\n\n\n\n

Disponibilidad<\/h2>\n\n\n\n

La\u00a0secci\u00f3n Legacy Analog Cameras<\/a>\u00a0ya est\u00e1 disponible en arri.com<\/a> y todos los materiales pueden descargarse de forma gratuita. Desde la p\u00e1gina principal, ARRI tambi\u00e9n ofrece un enlace a su cronolog\u00eda interactiva History of ARRI (Historia de ARRI). Si deseas conocer los costos actuales de rodar en pel\u00edcula, nuestro art\u00edculo anterior que\u00a0compara el formato anal\u00f3gico frente al digital y analiza los costos de rodar con pel\u00edcula Kodak Vision3<\/a>,\u00a0es un buen punto de partida para seguir profundizando en el tema.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSigues rodando con una ARRIFLEX 416, 16SR o ARRICAM, o tienes pensado hacerlo? \u00bfQu\u00e9 manual del archivo descargar\u00e1s primero? \u00a1Cu\u00e9ntanos en los comentarios a continuaci\u00f3n!<\/strong><\/p>\n<447447-main-buylinks\/>"},"excerpt":{"rendered":"

ARRI ha habilitado una secci\u00f3n dedicada a sus c\u00e1maras anal\u00f3gicas cl\u00e1sicas (Legacy Analog Cameras) en su sitio web. Este espacio ofrece informaci\u00f3n hist\u00f3rica, datos t\u00e9cnicos y material de archivo descargable sobre sus c\u00e1maras de pel\u00edcula, abarcando desde la ARRIFLEX 35 de 1937 hasta la ARRIFLEX 416 Plus HS de 2008. Las 13 p\u00e1ginas dedicadas a estos equipos incluyen modelos como la serie ARRIFLEX 35, la familia 16SR, las ARRIFLEX 435, 535 y 765, as\u00ed como las ARRICAM ST y LT. Adem\u00e1s, proporcionan acceso a cerca de 80 documentos (manuales, gu\u00edas r\u00e1pidas, folletos y listas de repuestos) disponibles para su descarga gratuita en formato PDF. Veamos qu\u00e9 contiene este archivo. Este […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":447222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42293,"name":"C\u00e1maras","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/camaras\/","slug":"camaras"}],"tags":[114251,114252,114253,114254,114244,114255,114245,114256,114246,114247,114248,114249,114250,114129,98227,98233,109508,41529,41528,84418,24526],"tag_label":[53275],"brand":[52889],"class_list":["post-447447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-camaras","category-noticias","tag-arriflex-235-2","tag-arriflex-765-2","tag-arriflex-16sr-2","tag-arriflex","tag-arriflex-435-2","tag-archivo-de-camaras","tag-arriflex-535","tag-camaras-analogicas-clasicas","tag-cinematography-history","tag-arriflex-416-2","tag-arriflex-35-2","tag-arricam-2","tag-film-camera-manuals","tag-audio-generativo","tag-film-cameras-es","tag-super-16-es","tag-35mm-film","tag-analog-film-es","tag-16mm-film-es","tag-industry-news-es","tag-arri-es","tag_label-camera-news-es","brand-arri-es"],"yoast_head":"\nARRI Public\u00f3 un Archivo de C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas - Manuales, folletos y especificaciones de los modelos ARRIFLEX 35, 16SR y 416, disponibles en l\u00ednea | CineD<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ARRI legacy analog cameras: new archive pages with specs, history and free manuals for the ARRIFLEX 35, 16SR, 416 and more.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ARRI Public\u00f3 un Archivo de C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas - Manuales, folletos y especificaciones de los modelos ARRIFLEX 35, 16SR y 416, disponibles en l\u00ednea | CineD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ARRI legacy analog cameras: new archive pages with specs, history and free manuals for the ARRIFLEX 35, 16SR, 416 and more.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CineD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nino.leitner\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T08:48:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T17:18:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nino Leitner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/NinoLeitner\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@c5dnews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nino Leitner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nino Leitner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76e69ba2835f984119a3b5e74d8e020a\"},\"headline\":\"ARRI Public\u00f3 un Archivo de C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas – Manuales, folletos y especificaciones de los modelos ARRIFLEX 35, 16SR y 416, disponibles en l\u00ednea\",\"datePublished\":\"2026-11-13T08:48:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:18:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/\"},\"wordCount\":1918,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg\",\"keywords\":[\"ARRIFLEX 235\",\"ARRIFLEX 765\",\"ARRIFLEX 16SR\",\"arriflex\",\"ARRIFLEX 435\",\"archivo de c\u00e1maras\",\"ARRIFLEX 535\",\"C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas\",\"cinematography history\",\"ARRIFLEX 416\",\"ARRIFLEX 35\",\"ARRICAM\",\"film camera manuals\",\"audio generativo\",\"film cameras\",\"Super 16\",\"35mm film\",\"analog film\",\"16mm film\",\"industry news\",\"arri\"],\"articleSection\":[\"C\u00e1maras\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/\",\"name\":\"ARRI Public\u00f3 un Archivo de C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas - Manuales, folletos y especificaciones de los modelos ARRIFLEX 35, 16SR y 416, disponibles en l\u00ednea | CineD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T08:48:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T17:18:36+00:00\",\"description\":\"ARRI legacy analog cameras: new archive pages with specs, history and free manuals for the ARRIFLEX 35, 16SR, 416 and more.\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"CineD\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"CineD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/cined_logo_sm-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/cined_logo_sm-2.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"CineD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/C5Dnews\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/c5dnews\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/cinema5Dnews\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76e69ba2835f984119a3b5e74d8e020a\",\"name\":\"Nino Leitner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/31c1cb03bdc7de6b5e423549a46b5b89a5e4fed4f40e8df0162ccc4800f68d1d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/31c1cb03bdc7de6b5e423549a46b5b89a5e4fed4f40e8df0162ccc4800f68d1d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/31c1cb03bdc7de6b5e423549a46b5b89a5e4fed4f40e8df0162ccc4800f68d1d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nino Leitner\"},\"description\":\"Nino Leitner, AAC is Co-CEO of CineD and MZed. He co-owns CineD (alongside Johnnie Behiri), through his company Nino Film GmbH. Nino is a cinematographer and producer, well-traveled around the world for his productions and filmmaking workshops. He specializes in shooting documentaries and commercials, and at times a narrative piece. Nino is a studied Master of Arts. He lives with his wife and two sons in Vienna, Austria.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.ninofilm.net\\\/blog\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nino.leitner\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ninoleitner\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/ninoleitner\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/NinoLeitner\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/ninoleitner1\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cined.com\\\/es\\\/author\\\/nino\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ARRI Public\u00f3 un Archivo de C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas - Manuales, folletos y especificaciones de los modelos ARRIFLEX 35, 16SR y 416, disponibles en l\u00ednea | CineD","description":"ARRI legacy analog cameras: new archive pages with specs, history and free manuals for the ARRIFLEX 35, 16SR, 416 and more.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"ARRI Public\u00f3 un Archivo de C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas - Manuales, folletos y especificaciones de los modelos ARRIFLEX 35, 16SR y 416, disponibles en l\u00ednea | CineD","og_description":"ARRI legacy analog cameras: new archive pages with specs, history and free manuals for the ARRIFLEX 35, 16SR, 416 and more.","og_url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/","og_site_name":"CineD","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nino.leitner","article_published_time":"2026-11-13T08:48:12+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T17:18:36+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nino Leitner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/NinoLeitner","twitter_site":"@c5dnews","twitter_misc":{"Written by":"Nino Leitner","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/"},"author":{"name":"Nino Leitner","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/76e69ba2835f984119a3b5e74d8e020a"},"headline":"ARRI Public\u00f3 un Archivo de C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas – Manuales, folletos y especificaciones de los modelos ARRIFLEX 35, 16SR y 416, disponibles en l\u00ednea","datePublished":"2026-11-13T08:48:12+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:18:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/"},"wordCount":1918,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg","keywords":["ARRIFLEX 235","ARRIFLEX 765","ARRIFLEX 16SR","arriflex","ARRIFLEX 435","archivo de c\u00e1maras","ARRIFLEX 535","C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas","cinematography history","ARRIFLEX 416","ARRIFLEX 35","ARRICAM","film camera manuals","audio generativo","film cameras","Super 16","35mm film","analog film","16mm film","industry news","arri"],"articleSection":["C\u00e1maras","Noticias"],"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/","name":"ARRI Public\u00f3 un Archivo de C\u00e1maras Anal\u00f3gicas Cl\u00e1sicas - Manuales, folletos y especificaciones de los modelos ARRIFLEX 35, 16SR y 416, disponibles en l\u00ednea | CineD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg","datePublished":"2026-11-13T08:48:12+00:00","dateModified":"2026-11-13T17:18:36+00:00","description":"ARRI legacy analog cameras: new archive pages with specs, history and free manuals for the ARRIFLEX 35, 16SR, 416 and more.","inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/","name":"CineD","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cined.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#organization","name":"CineD","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2021\/01\/cined_logo_sm-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2021\/01\/cined_logo_sm-2.jpg","width":1024,"height":1024,"caption":"CineD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/C5Dnews","https:\/\/x.com\/c5dnews","https:\/\/www.youtube.com\/user\/cinema5Dnews"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cined.com\/es\/#\/schema\/person\/76e69ba2835f984119a3b5e74d8e020a","name":"Nino Leitner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31c1cb03bdc7de6b5e423549a46b5b89a5e4fed4f40e8df0162ccc4800f68d1d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31c1cb03bdc7de6b5e423549a46b5b89a5e4fed4f40e8df0162ccc4800f68d1d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31c1cb03bdc7de6b5e423549a46b5b89a5e4fed4f40e8df0162ccc4800f68d1d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nino Leitner"},"description":"Nino Leitner, AAC is Co-CEO of CineD and MZed. He co-owns CineD (alongside Johnnie Behiri), through his company Nino Film GmbH. Nino is a cinematographer and producer, well-traveled around the world for his productions and filmmaking workshops. He specializes in shooting documentaries and commercials, and at times a narrative piece. Nino is a studied Master of Arts. He lives with his wife and two sons in Vienna, Austria.","sameAs":["http:\/\/www.ninofilm.net\/blog","https:\/\/www.facebook.com\/nino.leitner","https:\/\/www.instagram.com\/ninoleitner\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ninoleitner\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/NinoLeitner","https:\/\/www.youtube.com\/ninoleitner1"],"url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/author\/nino\/"}]}},"feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1.jpg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1-1024x550.jpg","width":1024,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1-370x230.jpg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1-740x460.jpg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1-770x440.jpg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1-385x220.jpg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1-1300x750.jpg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/arri-arriflex-16sr-legacy-analog-cameras-featured-16x9-1-1600x900.jpg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"custom_labels":[{"id":53275,"name":"Camera News","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/camera-news-es\/","slug":"camera-news-es"}],"mzed_course":{"content":null,"uuid":null},"buylinks":{"main_buylinks":{"uuid":"447447-main-buylinks","content":"<div id=\"initial-buylinks\" class=\"alternative-links\">\n\t<div class=\"affilite-banner-block\">\n\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t<div class=\"col l3 m3 s12 center affilate-logo\">\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.cined.com\/content\/themes\/cinemad\/assets\/images\/icons\/cined-logo-affilate-white.png\" alt=\"Logo\">\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"col l9 m9 s12 affilite-banner-content\">\n\t\t\t\t<h4>Apoya a CineD. Compra con nuestros socios.<\/h4>\n\t\t\t\t<h2>Apoya a CineD. Compra con nuestros socios.<\/h2>\n\t\t\t\t<span class=\"sub-content\">Nuestras rese\u00f1as siempre son imparciales.<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.cined.com\/es\/nuestros-principios\/\" class=\"affiliates-button\">Conoce m\u00e1s sobre nuestros principios<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>"},"inline_buylinks":{"uuid":null,"content":null}},"total_comments":0,"related_articles":[{"id":447093,"title":"Lanzan Adobe Premiere 27.0 - Modo Color, panel de Asistente de IA y herramientas de audio generativo","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/adobe-premiere-27-0-released-color-mode-ai-assistant-panel-and-generative-audio-tools\/","author":8,"author_details":{"display_name":"Nino Leitner","first_name":"Nino","last_name":"Leitner"},"publish_date":"November, 11 2026","feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/adobe-premiere-27-color-mode-clip-grid-featured-16x9-1.jpg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/adobe-premiere-27-color-mode-clip-grid-featured-16x9-1-1024x550.jpg","width":1024,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/adobe-premiere-27-color-mode-clip-grid-featured-16x9-1-370x230.jpg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/adobe-premiere-27-color-mode-clip-grid-featured-16x9-1-740x460.jpg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/adobe-premiere-27-color-mode-clip-grid-featured-16x9-1-770x440.jpg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/adobe-premiere-27-color-mode-clip-grid-featured-16x9-1-385x220.jpg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/adobe-premiere-27-color-mode-clip-grid-featured-16x9-1-1300x750.jpg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/adobe-premiere-27-color-mode-clip-grid-featured-16x9-1-1600x900.jpg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42308,"name":"Software","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/noticias-software\/","slug":"noticias-software"}],"custom_labels":[{"id":53633,"name":"Software Update","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/software-update-es\/","slug":"software-update-es"}],"total_comments":0,"video_url":""},{"id":445870,"title":"Nikon Eleva su Previsi\u00f3n de Beneficios un 50% - Pero recorta su objetivo de ventas de c\u00e1maras para la temporada navide\u00f1a","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/nikon-raises-profit-forecast-by-50-but-cuts-its-camera-sales-plan-for-the-holiday-half\/","author":8,"author_details":{"display_name":"Nino Leitner","first_name":"Nino","last_name":"Leitner"},"publish_date":"November, 02 2026","feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/Nikon-results-featured-1-1.jpg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/Nikon-results-featured-1-1-1024x550.jpg","width":1024,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/Nikon-results-featured-1-1-370x230.jpg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/Nikon-results-featured-1-1-740x460.jpg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/Nikon-results-featured-1-1-770x440.jpg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/Nikon-results-featured-1-1-385x220.jpg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/Nikon-results-featured-1-1-1300x750.jpg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/11\/Nikon-results-featured-1-1-1600x900.jpg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42280,"name":"Industria","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/industria\/","slug":"industria"}],"custom_labels":[{"id":100570,"name":"Industry Insights","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/industry-insights\/","slug":"industry-insights"}],"total_comments":0,"video_url":""},{"id":444970,"title":"La C\u00e1mara para \u00c1rbitros RefCam de Riedel Llega al Deutsches Museum - Un dispositivo de 14 gramos utilizado en la final de la Copa del Mundo","url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/riedel-refcam-referee-camera-enters-the-deutsches-museum-14-g-head-mounted-unit-from-the-world-cup-final\/","author":8,"author_details":{"display_name":"Nino Leitner","first_name":"Nino","last_name":"Leitner"},"publish_date":"October, 26 2026","feature_image_url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/10\/Bundesliga_referee_Daniel_Schlager_RefCam1.jpg","images":[{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/10\/Bundesliga_referee_Daniel_Schlager_RefCam1-1024x550.jpg","width":1024,"height":550,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/10\/Bundesliga_referee_Daniel_Schlager_RefCam1-370x230.jpg","width":370,"height":230,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/10\/Bundesliga_referee_Daniel_Schlager_RefCam1-740x460.jpg","width":740,"height":460,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/10\/Bundesliga_referee_Daniel_Schlager_RefCam1-770x440.jpg","width":770,"height":440,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/10\/Bundesliga_referee_Daniel_Schlager_RefCam1-385x220.jpg","width":385,"height":220,"type":"thumbnail"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/10\/Bundesliga_referee_Daniel_Schlager_RefCam1-1300x750.jpg","width":1300,"height":750,"type":"featured"},{"url":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/2026\/10\/Bundesliga_referee_Daniel_Schlager_RefCam1-1600x900.jpg","width":1600,"height":900,"type":"featured"}],"categories":[{"id":42290,"name":"Noticias","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/","slug":"noticias"},{"id":42293,"name":"C\u00e1maras","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/noticias\/camaras\/","slug":"camaras"}],"custom_labels":[{"id":53275,"name":"Camera News","link":"https:\/\/www.cined.com\/es\/labels\/camera-news-es\/","slug":"camera-news-es"}],"total_comments":0,"video_url":""}],"url":"https:\/\/www.cined.com\/es\/arri-publishes-legacy-analog-camera-archive-arriflex-35-16sr-and-416-manuals-brochures-and-specs-online\/","author_details":{"display_name":"Nino Leitner","first_name":"Nino","last_name":"Leitner","avatar":"https:\/\/www.cined.com\/content\/uploads\/userphoto\/11722325_10153337573530783_9108179215524125679_o.jpg"},"show_author":true,"likes":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=447447"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":447448,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447447\/revisions\/447448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/447222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=447447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=447447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=447447"},{"taxonomy":"tag_label","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag_label?post=447447"},{"taxonomy":"brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cined.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/brand?post=447447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}