Blackmagic Design se ha mantenido ocupado este verano boreal (o invierno en su Australia natal). Con las actualizaciones mensuales llegando rápidamente (una grande en mayo y dos más pequeñas en junio y julio), era solo cuestión de tiempo hasta que la 18.5 quedara fuera de la versión beta. ¡Finalmente llegó el momento!
El lanzamiento de una nueva versión de DaVinci Resolve siempre es un asunto bastante público con meses de lanzamientos beta antes del lanzamiento final, y muchas de las versiones beta agregan nuevas funciones a la aplicación. Pero ahora ha llegado el momento, DaVinci Resolve 18.5 está fuera de beta y la versión final ya está disponible para descargar.
Actualización de DaVinci Resolve disponible desde el programa
Ahora podrás descargar la versión 18.5 desde el programa; Recibirás un mensaje emergente que te recordará que hay una nueva actualización disponible una vez que inicies el programa. Anteriormente, debías que descargar la versión beta desde el sitio web de Blackmagic.
Funciones de IA muy útiles
Algunos de los mayores atractivos de la versión 18.5 son las nuevas funciones de IA. La función de transcripción de audio te ahorrará horas de trabajo si haces muchas entrevistas. Puedes echarle un vistazo a nuestro consejo rápido aquí:
La creación de subtítulos ahora es mucho más fácil con la nueva herramienta de subtítulos AI. Aquí está nuestro consejo rápido sobre esta función:
Ambas funcionalidades valen el precio de la actualización por sí solas, pero hay muchas más incluidas. A modo de ejemplo, ahora es posible hacer que Neural Engine analice tus clips de audio y los coloque en contenedores de acuerdo con su contenido (p. ej., música, diálogo, ruido de la multitud, etc.). Además, hay numerosas adiciones a la página Color, como la función Relighting y el soporte USD en la página Fusion.
Lista completa de todas las funciones nuevas que se encuentran en DaVinci Resolve 18.5
Aquí está la lista completa de todas las novedades de esta versión de DaVinci Resolve según Blackmagic Design:
Características clave
- Múltiples mejoras en la página de corte.
- Soporte para Presentaciones en Blackmagic Cloud.
- Subtítulos de audio en Studio basados en DaVinci Neural Engine.
- Edición basada en texto con tecnología DaVinci Neural Engine en Studio.
- Compatibilidad con flujos de trabajo basados en Descripción de Escena Universal en Fusion.
- Nueva herramienta de combinación múltiple en Fusion para componer varias capas.
- Múltiples mejoras de monitoreo remoto.
- Compatibilidad con copias de seguridad rápidas por línea de tiempo.
- Gestión de color de resolución por línea de tiempo.
- Soporte para editar y mezclar grupos en Fairlight.
- Compatibilidad con la clasificación de audio basada en IA en Studio.
Cut
- Múltiples mejoras en la visualización de la línea de tiempo.
- Soporte para subtítulos en la línea de tiempo cortada.
- Ampliación de una pista haciendo clic en el icono en el encabezado de la pista.
- Opciones para mostrar nombres de clips e indicadores.
- Mejoras en el indicador inteligente y visualización de puntos de edición.
- Indicadores fuera de sincronización para clips editados.
- Múltiples mejoras en la acción de la línea de tiempo.
- Detecta y crea subtítulos automáticamente a partir del audio de la línea de tiempo.
- Realiza cortes de escenas con DaVinci Neural Engine en la línea de tiempo de cortes.
- Agrega pistas de audio, video y subtítulos.
- Divide y une clips adyacentes.
- Nueva opción de ondulación para alternar las ediciones en la pista principal.
- Agrega marcadores y establece el color de marcador predeterminado.
- Nuevas acciones de edición.
- Capacidad para crear ediciones divididas recortando audio.
- Recorta para omitir la ondulación y agregar un espacio en la pista principal.
- Recorta y extiende el inicio o el final del clip de edición.
- Resincroniza los clips sincronizados desalineados.
- Reorganizaron la barra de herramientas para que puedas acceder rápidamente a las opciones de visualización y editar acciones.
- Haz clic derecho en corte suave para acceder a las transiciones favoritas en la barra de herramientas.
- La numeración de pistas de página cortada fue unificada con otras páginas.
- Exporta el cuadro actual como una imagen fija, corta y edita la vista previa.
- Nuevas plantillas de efectos gráficos de movimiento y transiciones en corte y edición.
Archivos
- Compatibilidad con la clasificación de audio basada en IA en Studio.
- Compatibilidad con copias de seguridad rápidas por línea de tiempo.
- Compatibilidad con contenedores inteligentes automáticos adicionales.
- Importa y exporta líneas de tiempo utilizando el formato OpenTimelineIO.
- Nuevo algoritmo de superescala 2x mejorado.
- Capacidad para establecer la configuración de Super Scale para archivos desde el inspector.
- Compatibilidad con el panel de metadatos para subclips de marcadores.
- Capacidad para borrar rangos de entrada y salida para varios clips.
- Posibilidad de cambiar el timecode de inicio para múltiples selecciones de línea de tiempo.
- Capacidad para reordenar tus archivos favoritos en el almacenamiento.
- Capacidad para borrar el historial multimedia reciente en el visor de origen.
- Compatibilidad con proporciones de aspecto de píxeles personalizadas en atributos de clip.
- Vinculación proxy mejorada para clips sin timecode.
Edit
- Subtítulos de audio en Studio basados en DaVinci Neural Engine.
- Edición basada en texto con tecnología DaVinci Neural Engine en Studio.
- Capacidad para agregar y eliminar fotogramas clave mediante métodos abreviados de teclado.
- Capacidad para modificar fotogramas clave durante la reproducción en la línea de tiempo de edición.
- Exporta el cuadro actual como una imagen fija, corta y edita la vista previa.
- Capacidad de arrastrar pistas de video para reordenarlas en el índice de pistas.
- Capacidad para estabilizar múltiples clips seleccionados desde la línea de tiempo.
- La curva de reprogramación ahora imita la curva de velocidad por defecto.
- Opción para copiar grados desde ángulos multicámara aplanados a ángulos multicámara.
- Habilidad para manejar cachés renderizados a través de proyectos.
- Capacidad para volver a vincular manualmente los clips de VFX Connect que faltan.
- Capacidad para seleccionar todos los clips debajo del cabezal de reproducción en corte, edición y Fairlight.
- Capacidad para establecer atajos de teclado para las opciones de visualización de la línea de tiempo y los controles de volumen.
- Actualizaciones de video más fluidas cuando el sistema no puede reproducir en tiempo real.
- Mejoraron el ajuste de texto para vistas previas de subtítulos en el inspector.
- La ventana de visualización del timecode ahora muestra vistas previas de la entrada del timecode.
- La acción Exportar Índice de Edición ahora forma parte de las opciones de edición de índice.
Fusion
- Compatibilidad con la importación de archivos de Descripción de Escena Universal (USD).
- Nuevo conjunto de herramientas USD para la gestión de activos USD.
- Compatibilidad con renderizadores USD basados en Hydra, incluido Storm.
- Nueva herramienta de combinación múltiple para componer varias capas.
- Compatibilidad con una herramienta de mapa de profundidad nativa basada en IA en Studio.
- Clean Plate acelerado por GPU.
- Anaglyph acelerado por GPU.
- Procesamientos hasta 3 veces más rápidos cuando se utiliza la herramienta divisora de Fusion.
- Buscador en el grupo de archivos para clips y MediaIns en la página de Fusion.
- Compatibilidad con la compresión OpenEXR DWA en Fusion.
- Compatibilidad con BMD Film Gen 5 en la herramienta CineonLog de Fusion.
- Compatibilidad con la vista previa de herramientas de formas individuales.
- Opción de configuración del proyecto para deshabilitar el mapeo de tonos para las conversiones de Fusion.
- Vuelve a vincular, reemplaza y revela el grupo de archivos para los activos de USD, FBX y Alembic.
- Los archivos de proyectos ahora incluyen activos USD, FBX y Alembic.
- Indicador de grupo de archivos para activos USD, FBX y Alembic fuera de línea.
Color
- Gestión de color de resolución por línea de tiempo.
- Compatibilidad con controles pos-filtro matte finesse en Magic Mask.
- Capacidad para deshacer los cambios de Camera RAW para cada clip.
- Posibilidad de establecer el modo compuesto en el nodo corrector.
- Compatibilidad con superposiciones de marcadores y anotaciones.
- Compatibilidad para mostrar los LUT que faltan como una superposición.
- Capacidad para administrar LUT faltantes desde el administrador de LUT.
- Capacidad para gradar imágenes fijas, LUT y álbumes de PowerGrade en la galería.
- Los LUT generados ahora incluyen efectos espaciales Resolve FX DCTL.
- Actualización de fondo automática de imágenes fijas de la galería para proyectos multiusuario.
- Mejoras en el comportamiento del modo de resaltado durante la gradación HDR.
- Capacidad para copiar y pegar metadatos de recorte Vivid HDR entre clips.
- Mejoras en el rendimiento al gradar imágenes HDR.
- Reducción de ruido espacial hasta 2 veces más rápida en Apple Silicon.
- Mejoras en el seguimiento y gestión de caché para Magic Mask.
- Compatibilidad con controles Dolby Vision en paneles DaVinci Resolve Mini.
- Compatibilidad con controles de warper de color en paneles DaVinci Resolve Mini.
- Posibilidad de restablecer todas las gradaciones con el panel avanzado.
- Los paneles avanzados en el modo de seguimiento ahora muestran los controles de las ventanas activas.
- Las etiquetas de los nodos mate externos ahora tienen por defecto el nombre del archivo.
- La etiqueta del nodo ahora se conserva al convertir a un nodo compartido.
- Compatibilidad con la gestión del color de Leica L Log.
- Las opciones de espacio de color y gamma ahora están organizadas por proveedor.
Resolve FX
- Resolve FX Relight basado en IA para agregar iluminación virtual en Studio.
- Opción Invertir efecto en Resolve FX Glow para crear un efecto de brillo oscuro.
- Opción para exportar el análisis Resolve FX Flicker Addition como un canal alfa.
- Habilidad para realizar cambios dentro y fuera de los espacios de color en Resolve FX Color Transform.
- Mejoras en el manejo de la supresión en el análisis de mapas de profundidad Resolve FX.
- Mejoras en los resultados del reemplazo de parches en los bordes del parche.
- Control de recuperación de región brillante para Resolve FX Glow y Light Rays.
- Gestión automática de entradas y salidas para los nodos de gradación de Resolve FX.
- Al arrastrar un Resolve FX ahora lo aplica como un nodo de gradación de color.
- Arrastra un Resolve FX para crear un nodo FX.
- Compatibilidad con la inicialización inteligente del estado de mezcla alfa de OFX.
- Opción de selección de cambio de tamaño para conservar la proporción en warper y rastreador de superficie.
- Beauty, Water Color y Stylize hasta 2 veces más rápidos en los sistemas Nvidia.
- Desenfoque de lente y difracción de apertura hasta 1.5 veces más rápidos en sistemas Nvidia.
Fairlight
- Soporte para grupos de pistas en Fairlight.
- La extensión de tiempo de onda elástica ahora cuenta con una opción específica de voz.
- Compatibilidad con agrupamiento de VCA.
- Compatibilidad mejorada con Dolby Atmos en Studio.
- Soporte para aislamiento de voz en Studio para Linux.
- Soporte para el nivelador de diálogo para Linux.
- Mejoras en las vistas previas de medición para pistas y monitores silenciados o en solo.
- Posibilidad de establecer atajos de teclas para desplazarte a la pista seleccionada en el mezclador.
- Los solos de pista ahora se conservan en las sesiones del proyecto.
- Habilidad para panoramizar buses.
- Capacidad para seleccionar todos los clips bajo el cabezal de reproducción en corte, edición y Fairlight.
- Capacidad para designar fuentes de seguimiento de tracks y buses a partir del índice de tracks.
- Múltiples mejoras en el aislamiento de voz en Studio.
- Control de monitor Fairlight FX que permite la integración de Rewire de terceros.
- Capacidad para transmitir y detectar desde aplicaciones como Soundminer.
- Acción de modificador de cambio para recorte de nivel de automatización de resolución de 0.1 dB.
General
- Soporte para Presentaciones en Blackmagic Cloud.
- Inicia sesión y sube videos directamente a TikTok desde DaVinci Resolve.
- Mejoras de monitoreo remoto en Studio
- Soporte para monitoreo remoto desde Mac OS.
- Cliente Mac OS mejorado con soporte para más formatos.
- Nuevo cliente iOS para monitorizar en iPad y iPhone.
- Soporte para conectar clientes usando Blackmagic ID.
- Soporte para transmisión a múltiples clientes.
- Soporte para ver transmisiones en pantallas de computadora.
- Soporte para monitorear transmisiones HDR.
- Posibilidad de cargar nuevas versiones a Dropbox Replay en Studio.
- Entorno de instalación basado en Rocky Linux 8.6 para DaVinci Resolve.
- Presiona reproducir varias veces para una reproducción más rápida desde el panel Avanzado.
- Las exportaciones de DRT ahora incluyen grupos y nodos compartidos.
- Los archivos de proyectos de DRA ahora incluyen VFX Connect.
- Optimizaron las conexiones de la biblioteca de proyectos de Blackmagic Cloud.
- Nuevas líneas de tiempo de resolución vertical y proyectos predeterminados a fotograma completo con recorte.
- Opción de modificación de velocidad para el modo de estimación de movimiento predeterminado en la configuración del proyecto.
- La estabilización, corte de escena y otros cuadros de diálogo de progreso muestran la velocidad del análisis.
- Icono de exportación rápida en las páginas de edición y color.
- Mejoras generales de rendimiento y estabilidad.
Scripting & APIs
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para importar y exportar archivos DRT y DRB.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para cargar ajustes preestablecidos de grabación de datos.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para obtener la etiqueta del nodo.
- Compatibilidad con API de secuencias de comandos para aplicar ARRI CDL y LUT a un clip.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para consultar y configurar el estado habilitado del clip.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para agregar, eliminar, habilitar y bloquear pistas de la línea de tiempo.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para eliminar y vincular clips de la línea de tiempo.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para activar el seguimiento de máscaras de objetos.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para activar la estabilización.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para invocar la detección de cortes de escenas en las líneas de tiempo.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para habilitar el reencuadre inteligente de los clips.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para crear subtítulos a partir del audio de la línea de tiempo.
- Compatibilidad con la API de secuencias de comandos para agregar subclips al grupo de archivos.
- Entradas adicionales de pistas y fotogramas de grabación al agregar clips a la línea de tiempo.
- Entrada de cuadro de registro adicional al crear una línea de tiempo a partir de archivos.
- Los contenedores admitidos para los códecs seleccionados ahora se enumeran en la API de codificación.
- Capacidad para especificar el rango de datos y video en la API de codificación.
Compatibilidad con códecs
- Compatibilidad con Blackmagic RAW SDK 3.3.
- Compatibilidad con la representación de secuencias de imágenes JPEG y PNG.
- Soporte para renderizar clips GIF animados.
- Soporte para decodificación de audio AC3 en Linux.
- Capacidad para decodificar clips LogC3 ARRI como LogC4.
- Compatibilidad con controles sin formato para clips XAVC de Sony.
- Capacidad para importar capítulos MKV como marcadores de archivos.
- Posibilidad de exportar marcadores de línea de tiempo como capítulos MKV.
- Decodificación VP9 acelerada por hardware en Resolve para tarjetas Nvidia compatibles.
- Velocidades de codificación hasta un 50% más rápidas para clips Sony XAVC 420 de 8 bits.
- Compatibilidad con la decodificación AV1 de clips MKV y WEBM.
- Soporte para codificar y decodificar formatos FFV1.
- Soporte de codificación para ProRes, AV1, H.264, H.265, MP3, AAC en clips MKV.
- Niveles de compresión personalizados al renderizar EXR con formato ZIP.
- Mejoras en la tasa de bits y calidad al codificar audio AAC en Windows 11.
- Aceleraron la codificación por hardware para AV1 en sistemas AMD.
- Capacidad para usar múltiples codificadores de hardware en sistemas AMD compatibles.
- Aceleraron la codificación por hardware Apple ProRes hasta un 30%.
- Mejoras en las estimaciones de uso del disco al renderizar clips ProRes en el silicio de Apple.
- Los renderizados de exportación rápida ahora incluyen subtítulos activos y grabación de datos.
¿Qué debes hacer antes de actualizar?
Si todas estas características te hacen querer dar el salto y actualizar a la nueva versión, asegúrate de leer nuestro artículo sobre qué hacer antes de actualizarlo para que no pierdas nada de tu trabajo si algo sale mal. Como de costumbre, podría valer la pena esperar un poco para ver los primeros informes de los usuarios sobre la estabilidad, el rendimiento y la compatibilidad.
Primeros pasos – ¡Aprende DaVinci Resolve 18.5 con MZed y CineD!
Si recién estás comenzando en Resolve, consulta nuestro artículo sobre los mejores recursos para comenzar a trabajar con él. Además, estamos a punto de lanzar una nueva “Guía para principiantes de DaVinci Resolve 18.5” de 6 horas de duración con Ollie Kenchington en nuestra plataforma educativa MZed. Finalmente, continuaremos publicando nuestros consejos rápidos en nuestro canal de YouTube para que puedas tener un buen comienzo con el programa.
¿Darás el salto a DaVinci Resolve? ¿Eres usuario desde hace mucho tiempo y estás entusiasmado con las nuevas funciones? ¡Cuéntanos en los comentarios a continuación!
