Se parte de la experiencia comunitaria de CineD
¿Nuevo en CineD?
RegistrarDurante mi visita a la sede central de Panasonic en Osaka, tuve la oportunidad de conversar con Toshiyuki Tsumura-san, responsable de la división de imagen de Panasonic. Hablamos sobre la nueva cámara tipo caja Panasonic LUMIX AU-SHX1, las razones por las que graba en formato Blackmagic RAW, por qué carece de filtros ND internos y si Panasonic tuvo que realizar concesiones para satisfacer tanto a cineastas como a profesionales del sector audiovisual. Por supuesto, no podía irme de Osaka sin preguntar por la sucesora de la LUMIX S9, el futuro del sistema Micro Cuatro Tercios y la reciente tendencia de modificar el firmware de las cámaras.
Para obtener información detallada sobre el anuncio de esta cámara, consulta nuestro artículo de noticias, el análisis y la prueba de laboratorio. La cámara también se añadió a nuestras bases de datos de cámaras.
NOTA: Para ver la traducción al inglés en el vídeo anterior, activa los SUBTÍTULOS.
Toshiyuki Tsumura-san es director ejecutivo (Managing Executive Officer) a cargo del negocio AVC y director de la división de soluciones de imagen (Imaging Solution Business Division) en Panasonic Corporation. En otras palabras, tanto las cámaras LUMIX como los productos de vídeo profesional de Panasonic —desde equipos de cine hasta sistemas para producciones en directo— están bajo su supervisión. Este artículo explora la filosofía detrás de esta cámara y responde a varias cuestiones que muchos de ustedes nos han estado planteando.
La entrevista se realizó en japonés. El texto que aparece a continuación se basa en la traducción al inglés. He abreviado algunas respuestas para facilitar su lectura. Si deseas escuchar cada palabra, puedes acceder a la entrevista completa en el vídeo de arriba. Ahora sí, ponte cómodo que vamos a empezar.

CineD: ¿Cuáles son las principales ventajas de esta nueva cámara?
Tsumura-san: Para nosotros, se trata de una cámara basada en un concepto totalmente nuevo. Un solo cuerpo abarca desde la producción de vídeo de nivel inicial hasta el rodaje cinematográfico a gran escala y la transmisión en directo. Combina la tecnología que perfeccionamos en la línea LUMIX con la que desarrollamos en nuestra división de equipos audiovisuales profesionales. El enfoque automático por detección de fase y la estabilización de imagen se integran en un cuerpo de diseño modular y compacto, equipado con una pantalla de ángulo variable —una característica inédita en nuestras cámaras hasta ahora—. Al añadir una empuñadura, se obtiene la libertad de una cámara mirrorless, lo que es ideal tanto para crear contenido para YouTube como para producciones cinematográficas livianas.
Para el ámbito cinematográfico, hemos incorporado la grabación en formato Blackmagic RAW, además de ProRes RAW. Asimismo, por primera vez, hemos colaborado con ARRI para incluir el perfil ARRI LogC3 preinstalado. En un set donde las cámaras ARRI actúan como cámaras principales (cámaras A), nuestra unidad puede funcionar como cámara secundaria (cámara B) e incluso capturar escenas completas manteniendo la estética característica de ARRI. También hemos mantenido la función Open Gate, lo que prepara a la cámara para la creación de vídeo vertical. En cuanto a la transmisión en directo, conserva la calidad de imagen de nuestras cámaras LUMIX full-frame. Nuestros ingenieros de equipos audiovisuales profesionales han añadido las interfaces de entrada y salida necesarias para la producción en directo, junto con soporte para configuraciones multicámara y sistemas de cámaras remotas. También hemos prestado especial atención a minimizar la latencia, tanto en el control del enfoque como durante la producción en directo.

CineD: ¿Cuánto tiempo lleva desarrollar una cámara de este tipo y cómo se aseguran de crear equipos pensados para el futuro, en lugar de para el pasado?
Tsumura-san: Es una pregunta compleja. Este concepto solo ha sido posible gracias a la integración de nuestra división de equipos audiovisuales profesionales con nuestra línea LUMIX, en 2024. Esto nos permitió recibir información directamente de profesionales de la producción en directo y de los sets de rodaje, y no solo de creadores de contenido para el mercado de consumidor. En total, escuchamos a más de 100 creadores; ese es, aproximadamente, el tiempo que nos llevó pasar del concepto al producto final. De hecho, hemos llegado a un nivel tal que la cámara puede integrarse directamente en nuestros propios sistemas de conmutación KAIROS, destinados a la producción en directo.
CineD: Panasonic ya ha fabricado cámaras tipo caja anteriormente, pero este modelo debe satisfacer tanto a cineastas como a profesionales de la radiodifusión. ¿Han tenido que hacer concesiones para que ambos grupos queden satisfechos?
Tsumura-san: No hemos hecho ninguna concesión. Nos hemos centrado en las necesidades que ambos sectores comparten. De hecho, el formato tipo caja hace que la cámara resulte más atractiva, no menos. Este diseño aporta movilidad y capacidad de expansión. Gracias a la estabilización de imagen integrada en el cuerpo y a una pantalla articulada, si añadimos una empuñadura, la cámara ofrece una movilidad muy cercana a la de una cámara mirrorless. Para un uso profesional, también la hemos diseñado pensando en la disipación del calor y en la estabilidad durante periodos de funcionamiento prolongados. Desde una perspectiva profesional, el formato tipo caja es el diseño ideal y es algo que ha sido posible gracias a los aportes de más de 100 creadores.
CineD: ¿Será posible grabar en formato Blackmagic RAW de forma interna en el futuro?
Tsumura-san: Poder grabar en Blackmagic RAW con una cámara que no es de la propia marca Blackmagic es un hito en el sector, y nos enorgullece haberlo logrado en estrecha colaboración con ellos. La grabación de Blackmagic RAW directamente en una unidad SSD también es una novedad. Por otro lado, la grabación de archivos proxy se realiza en la tarjeta interna CFexpress tipo B, lo que debería facilitar la edición y hacer que el flujo de trabajo sea más eficiente. Hemos recibido muchas solicitudes para grabar en formato Blackmagic RAW de forma interna, en lugar de hacerlo en una SSD externa. Somos muy conscientes de esta necesidad y seguimos trabajando en ello para futuros desarrollos.

CineD: La cámara parece lo suficientemente grande como para albergar un filtro ND interno. ¿Consideraron incluirlo? Y si es así, ¿por qué no está presente?
Tsumura-san: La decisión de incluir o no un filtro ND integrado fue algo que nos planteó muchos dilemas. Queríamos integrar numerosas funciones en un cuerpo compacto, y combinar un filtro ND interno con un sistema de estabilización de imagen en el cuerpo resultó muy difícil, por lo que tuvimos que elegir uno de los dos. Al consultarles a los creadores, nos recalcaron que la estabilización de imagen de LUMIX es fundamental en los rodajes, así que le dimos prioridad. Por otro lado, somos conscientes de la importancia de un filtro ND electrónico, por lo que adoptamos un enfoque distinto en colaboración con un socio externo: Tilta. Su filtro ND variable externo, anunciado en simultáneo, se controla mediante los mismos mandos del cuerpo de la cámara. De este modo, el ajuste del filtro ND se realiza de la misma forma que el de la velocidad de obturación o la apertura. Gracias a esta colaboración, logramos satisfacer ambas necesidades: el filtro ND y la estabilización.
CineD: Al observar el nombre de la cámara, parece que continúa el legado de las series VARICAM y EVA. ¿Debemos considerar este modelo como el primero de una línea completamente nueva?
Tsumura-san: Gracias, es una excelente pregunta. Este producto responde a un concepto nuevo. No se trata simplemente de una sucesora de modelos anteriores, como las series VARICAM o EVA. Integra la filosofía y la experiencia técnica de ambas series previas, combinándolas con la movilidad y la calidad de imagen características de la gama LUMIX. Considérenlo como el primer paso de una nueva iniciativa.
CineD: En cuanto a sus componentes y capacidades de grabación, la nueva cámara es muy similar a la LUMIX S1II. ¿Podría señalar cuáles son las diferencias?
Tsumura-san: En la ficha técnica, el rendimiento de grabación parece similar, pero no se trata simplemente de tener esa misma cámara en otro cuerpo. La diferencia principal reside en el concepto: es una cámara de un nivel superior, pensada para creadores profesionales y semiprofesionales que desean dar un salto en la calidad de sus proyectos. Está diseñada como una auténtica cámara de cine en cuanto a calidad de imagen, fiabilidad, conectividad y capacidad de expansión.
El sensor de imagen es nuevo. Aunque la resolución es la misma que en la S1II (24 megapíxeles), en esta ocasión hemos incorporado un filtro óptico de paso bajo (OLPF) y hemos ajustado la reducción de ruido para V-Log y ARRI LogC3, con el fin de preservar los detalles más finos y, al mismo tiempo, eliminar el efecto moiré. Este desarrollo combina lo mejor de las series VARICAM y LUMIX S1H. A diferencia de la S1II, esta incluye compatibilidad con Blackmagic RAW y una versión mejorada del modo open gate. Además, cuenta con salida 12G-SDI, entrada de timecode y soporte para baterías con montura V-mount, junto con una salida de baja latencia, ideal para transmisiones en directo y tareas de enfoque manual. La gestión térmica también es clave, ya que mientras que la S1II tenía un límite de tiempo de grabación, este modelo incorpora una estructura de disipación de calor avanzada que permite grabar sin restricciones, incluso a 4K 120p. Por primera vez en nuestros equipos, se admite la grabación en formato de 32 bits flotantes a través de la entrada de micrófono, lo que garantiza un audio sin saturación directamente desde el propio cuerpo de la cámara.

CineD: El precio de la SHX1 la sitúa en el mismo segmento que la Sony FX5. ¿Podría destacar tres razones por las que los usuarios deberían optar por LUMIX frente a la competencia?
Tsumura-san: El concepto es bastante distinto, pero destacaría tres puntos. En primer lugar, la flexibilidad en los flujos de trabajo: al ofrecer compatibilidad con V-Log, ARRI LogC3, ProRes RAW y Blackmagic RAW, los creadores pueden elegir la opción que mejor se adapte a sus necesidades específicas. En segundo lugar, a pesar de su cuerpo compacto, la cámara permite grabar sin límite a 4K 120p; además, cuenta con estabilización integrada, una pantalla articulada y un excelente sistema de enfoque automático. Esto la hace tan cómoda como cualquier cámara mirrorless y lo suficientemente fiable para entornos de producción profesional o rodajes dinámicos y rápidos. En tercer lugar, respecto a la producción en directo, es compatible con interfaces y protocolos que se integran directamente en los sistemas KAIROS. Dispone de conexión 12G-SDI y permite ampliar la configuración a múltiples cámaras y operaciones remotas, por lo que resulta apta para entornos profesionales de transmisión en directo.
CineD: ¿Hay algo más que le gustaría añadir sobre la nueva cámara?
Tsumura-san: Nuestro objetivo principal no era simplemente ofrecer unas especificaciones técnicas elevadas. Muchos creadores se sienten limitados por su equipo o por las condiciones de su entorno de rodaje, y desean mejorar la calidad de su trabajo o explorar nuevos tipos de proyectos. Queremos brindarles la oportunidad de dar un paso más. Además, queremos acompañarlos incluso después de la compra mediante servicios, asistencia técnica y soluciones de terceros, para asegurar que logren superar esos desafíos.
CineD: Panasonic lleva años aportando soluciones innovadoras a los cineastas. Sin embargo, su presencia en el mercado no es tan extensa como me gustaría. ¿A qué cree que se debe esto? ¿Y cómo planean lograr que más personas utilicen sus cámaras, que son, por cierto, equipos sumamente capaces?
Tsumura-san: Agradezco su comentario. En realidad, no analizamos el mercado global de cámaras mirrorless a un nivel macro; bajo esa perspectiva, nuestra cuota podría parecer reducida. Pero, como marca que busca desafiar el statu quo, nos centramos en grupos de clientes bien definidos que abarcan creadores que disfrutan tanto del vídeo como de la fotografía y producen contenido híbrido; usuarios que llevan consigo una cámara pequeña y liviano a diario; y clientes (como los interesados en este modelo) que desean realizar trabajos cinematográficos de carácter profesional. Si nos basamos en el número de personas que conectan con la filosofía LUMIX y siguen utilizando sus cámaras, la comunidad de seguidores de LUMIX ha crecido año tras año. Por eso, más que centrarnos en la cuota de mercado a gran escala, nuestro objetivo es seguir creando junto a nuestros clientes y crecer a su lado.
CineD: La LUMIX S9 (y la L10) ha tenido una buena acogida en la comunidad, y han recibido muchos comentarios de los usuarios. ¿Podemos esperar el lanzamiento de una sucesora pronto, quizás con un visor electrónico (EVF) integrado?
Tsumura-san: La LUMIX S9 no incluye visor porque la diseñamos pensando en personas que dan el salto desde los smartphones, acostumbradas a encuadrar a través de la pantalla, tal como lo harían con su teléfono. Muchos usuarios respaldan este enfoque, y el modelo ha gozado de gran popularidad. Aun así, muchos clientes nos expresan su deseo de contar con un visor para realizar trabajos fotográficos y de vídeo más serios. Han pasado más de dos años desde su lanzamiento, hemos escuchado estas peticiones con claridad y la tecnología ha evolucionado. Estamos trabajando intensamente para satisfacer sus expectativas. Eso es todo lo que puedo decir por ahora.

CineD: La LUMIX GH7 salió al mercado hace más de dos años. ¿Está en desarrollo una nueva cámara insignia dentro del sistema Micro Cuatro Tercios?
Tsumura-san: La GH7 se desarrolló con un enfoque muy completo —incluyendo compatibilidad con ARRI LogC3— y sigue siendo utilizada por muchos aficionados. De hecho, nuevos clientes continúan adquiriéndola hoy en día. El sistema Micro Cuatro Tercios posee un atractivo único, distinto al de nuestra serie de cámaras full-frame con montura L-Mount: cuerpos y lentes compactos y livianos, junto con una amplia gama de ópticas ya disponibles. En el ámbito del vídeo, ofrece ventajas como la grabación ilimitada y el uso de teleobjetivos más pequeños. Nuestra postura no ha cambiado, y creemos que sigue siendo un sistema fundamental para nosotros. Por ahora, preferiría no hacer comentarios sobre posibles modelos sucesores. Sin embargo, ofrecer productos diferenciados tanto en el sistema Micro Cuatro Tercios como en el formato full frame es uno de nuestros puntos fuertes, así que ¡estén atentos a lo que viene!
CineD: La IA está provocando grandes cambios, y muchos programadores independientes están desarrollando —por lo general de forma intuitiva o experimental— modificaciones para el firmware de las cámaras, permitiéndoles a los usuarios hacer más con el mismo hardware. No espero que Panasonic respalde esto públicamente, pero ¿cuál es su opinión al respecto? ¿Panasonic aprovechará esta tendencia?
Tsumura-san: A medida que evolucione, la IA cobrará una gran importancia en las cámaras. No obstante, consideramos que el enfoque correcto consiste en desarrollar la IA internamente para optimizar los flujos de trabajo de nuestros clientes y mejorar la calidad de imagen y, posteriormente, ponerla a disposición de los creadores. Comprendemos a los usuarios que modifican sus cámaras y reescriben el firmware por su cuenta; es probable que sea una tendencia difícil de frenar. Sin embargo, esto conlleva riesgos considerables en cuanto a fiabilidad, seguridad y protección, por lo que no podemos recomendarlo. Queremos que nuestros clientes compartan activamente sus opiniones sobre qué aspectos les gustaría ver mejorados. Es nuestra responsabilidad atender esas necesidades y seguir evolucionando la cámara mediante actualizaciones de firmware. Esa relación con nuestros clientes es, para nosotros, lo más importante.
Quisiera agradecer a Tsumura-san por su tiempo y por la franqueza de sus respuestas, así como a Kanda Kaito-san y a todo el equipo de Panasonic en Osaka por recibirme. Para obtener información detallada sobre la cámara, los invito a consultar nuestro artículo de noticias, el análisis y las pruebas de laboratorio de la LUMIX SHX1.
¿Qué opinan sobre el concepto detrás de la LUMIX SHX1? ¿Estarían dispuestos a prescindir de los filtros ND integrados a cambio de contar con estabilización en el cuerpo de la cámara? ¡Compartan sus impresiones con nosotros en la sección de comentarios!
¿Nuevo en CineD?
Registrar